English literature -- Middle English, 1100-1500; Great Britain -- History -- 14th century -- Sources
§ 12. PRONOUNS. In a brilliant study (_Progress in Language_, London
1894) Jespersen exemplifies the economy and resources of English from
the detailed history of the Pronoun. In the first and second persons
fourteenth-century usage does not differ greatly from that of the
Authorized Version of the Bible. But the pronoun of the third person
shows a variety of developments. In the singular an objective case
replaces, without practical disadvantages, the older accusative and
dative: _him_ (OE. _hine_ and _him_), _her(e)_ (OE. _hīe_ and
_hiere_), _(h)it_ (OE. _hit_ and _him_). The possessive _his_ still
serves for the neuter as well as the masculine, e.g. _þat ryuer...
chaungeþ ~hys~ fordes_ XIII _a_ 55 f.; though an uninflected neuter
possessive _hit_ occasionally appears in the fourteenth century. In the
plural, where one would expect objective _him_ from the regular OE. dat.
pl. _him_, clearness is gained by the choice of unambiguous _hem_, from
an OE. dat. pl. by-form _heom_.
But as we see from _Orfeo_, ll. 408, 446, 185, in some dialects the nom.
sg. masc. (OE. _hē_), nom. sg. fem. (OE. _hēo_), and nom. pl. (OE.
_hīe_), had all become ME. _he_. The disadvantages of such ambiguity
increased as the flexional system of nouns and adjectives collapsed, and
a remedy was found in the adoption of new forms. For the nom. sg. fem.,
_s(c)he_, _s(c)ho_ (mostly Northern), come into use, which are probably
derived from _si̯ē_, _se̯ō_, the corresponding case of the
definite article. The innovation was long resisted in the South, and
_ho_, an unambiguous development of _heō_, remains late in W. Midland
texts like _Pearl_.
In the nom. pl. ambiguous _he_ was replaced by _þei_, the
nom. pl. of the Norse definite article. This is the regular
form in all except the Southern specimens II (orig.), III, XIII.
And although the full series of Norse forms _þei_, _þeir_, _þe(i)m_
is found in Orm at the beginning of the thirteenth century,
Chaucer and other Midland writers of the fourteenth century
as a rule have only _þei_, with native English _her(e)_, _hem_ in the
oblique cases. (For details see the language note to each
specimen.)
The poss. pl. _her(e)_, beside _hor(e)_, was still liable to confusion
with the obj. sg. fem. _her(e)_, cp. II 92. Consequently this was
the next point to be gained by the Norse forms, e.g. in VII 181.
In the Northern texts X, XVI, XVII, all from late MSS., the
Norse forms _þai_, _þa(i)r_, _þa(i)me_ are fully established; but
_(h)em_, which was throughout unambiguous, survived into
modern dialects in the South and Midlands.
Note the reduced nominative form _a_ 'he', 'they' in XIII; and the
objective _his(e)_ 'her', 'them' in III, which has not been
satisfactorily explained.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account