The perverted _Dernieres Decouvertes_, published without authority, under Tonty's name, says that he was attended by a slave whom the Illinois sent with him as interpreter. Though this is not mentioned in the three authentic narratives, it is more than probable, as Tonty could not have known Iroquois enough to make himself understood.] A moment more, and he was among the infuriated warriors. It was a frightful spectacle: the contorted forms, bounding, crouching, twisting, to deal or dodge the shot; the small keen eyes that shone like an angry snake's; the parted lips pealing their fiendish yells; the painted features writhing with fear and fury, and every passion of an Indian fight; man, wolf, and devil, all in one. [Footnote: Being once in an encampment of Sioux, when a quarrel broke out, and the adverse factions raised the war-whoop, and began to fire at each other, I had a good, though for the moment, a rather dangerous opportunity of seeing the demeanor of Indians at the beginning of a fight. The fray was quelled before much mischief was done, by the vigorous intervention of the elder warriors, who ran between the combatants.] With his swarthy complexion, and his half-savage dress, they thought he was an Indian, and thronged about him, glaring murder. A young warrior stabbed at his heart with a knife, but the point glanced aside against a rib, inflicting only a deep gash. A chief called out that, as his ears were not pierced, he must be a Frenchman. On this, some of them tried to stop the bleeding, and led him to the rear, where an angry parley ensued, while the yells and firing still resounded in the front. Tonty, breathless, and bleeding at the mouth with the force of the blow he had received, found words to declare that the Illinois were under the protection of the king, and the Governor of Canada, and to demand that they should be left in peace. [Footnote: "Je leur fis connoistre que les Islinois etoient sous la protection du roy de France et du gouverneur du pays, que j'estois surpris qu'ils voulussent rompre avec les Francois et qu'ils voulussent _attendre_ (sic) a une paix."--Tonty, _Menoire_, MS.]