The Jesuits made also another map, without title, of the four Upper Lakes and the Mississippi to a little below the Arkansas. The Mississippi is called "Riuuiere Colbert." The map is remarkable as including the earliest representation of the Upper Mississippi, based, perhaps, on the reports of Indians. The Falls of St. Anthony are indicated by the word "Saut." It is possible that the map may be of later date than at first appears, and that it may have been drawn in the interval between the return of Hennepin from the Upper Mississippi and that of La Salle from his discovery of the mouth of the river. The various temporary and permanent stations of the Jesuits are marked by crosses. Of far greater interest is the small map of Louis Joliet, made and presented to Count Frontenac immediately after the discoverer's return from the Mississippi. It is entitled _Carte de la decouuerte du Sr. Jolliet ou l'on voit La Communication du fleuue St. Laurens auec les lacs frontenac, Erie, Lac des Hurons et Ilinois._ Then succeeds the following, written in the same antiquated French, as if it were a part of the title: "Lake Frontenac [Ontario], is separated by a fall of half a league from Lake Erie, from which one enters that of the Hurons, and by the same navigation, into that of the Illinois [Michigan], from the head of which one crosses to the Divine River (Riviere Divine; i.e., the Des Plaines branch of the River Illinois), by a portage of a thousand paces. This river falls into the River Colbert [Mississippi], which discharges itself into the Gulf of Mexico." A part of this map is based on the Jesuit map of Lake Superior, the legends being here for the most part identical, though the shape of the lake is better given by Joliet. The Mississippi, or "Riuiere Colbert," is made to flow from three lakes in latitude 47 deg., and it ends in latitude 37 deg., a little below the mouth of the Ohio, the rest being apparently cut off to make room for Joliet's letter to Frontenac (_ante_, p. 66), which is written on the lower part of the map. The valley of the Mississippi is called on the map "Colbertie, ou Amerique Occidentale." The Missouri is represented without name, and against it is a legend, of which the following is the literal translation: "By one of these great rivers which come from the west and discharge themselves into the River Colbert, one will find a way to enter the Vermilion Sea (Gulf of California). I have seen a village which was not more than twenty days' journey by land from a nation which has commerce with those of California. If I had come two days sooner, I should have spoken with those who had come from thence, and had brought four hatchets as a present." The Ohio has no name, but a legend over it states that La Salle had descended it. (See _ante_, p. 23, _note_.)