Fray Luis de León: A Biographical FragmentFitzmaurice-Kelly, James
History
Fray Luis de León: A Biographical Fragment
Fitzmaurice-Kelly, James
León, Luis de, 1527-1591
dedication to Portocarrero, the collection includes three individual
poems which are dedicated to that personage: (1) _Virtud, hija del
Cielo_; (2) _No siempre es poderosa_; (3) _La cana y alta cumbre_. In
_La cana y alta cumbre_ there is a reference to
la cruda guerra
que agora el Marte airado
despierta en la alta sierra.
These verses can scarcely allude to anything but the Alpujarras rising
of 1568-1571, and the conjecture hardens into certainty in view of the
mention of Alonso and Poqueira: this is clearly the Alonso
Portocarrero who, as Hurtado de Mendoza records, perished at Poqueira,
'trabado del veneno usado dende los tiempos antiguos entre cazadores'.
This poem must have been written when Luis de Leon was at least
forty-one. _Virtud, hija del cielo_, in mentioning the _Miño_, refers
to Portocarrero's appointment in Galicia; and as Portocarrero's term
of office appears to have lasted from 1571 to 1580, the poem cannot be
dated earlier than 1571 when Luis de Leon was over forty-three. If the
mention of _la morisca armada_ in the lines _A Santiago_ glances at
the battle of Lepanto which was fought on October 7, 1571, then the
poem must have been written after that date, when the author was close
on forty-four. The verses dedicated to Juan de Grial, with their
closing reference to the writer's trials:
Que yo, de un torbellino
traidor acometido, y derrocado
del medio del camino
al hondo, el plectro amado
y del vuelo las alas he quebrado;
the fervent entreaty _A todos los santos_ and its unreserved lament:
No niego, dulce amparo
del alma, que mis males son mayores
que aqueste desamparo;
mas cuanto son peores,
tanto resonaran mas tus loores;
the very beautiful and justly renowned _Virgen que el sol mas pura_,
with its heart-rending supplication:
los ojos vuelve al suelo
y mira un miserable en cárcel dura
cercado de tinieblas y tristeza:
possibly[268] the song _Del conocimiento de si mismo_, with its
significant simile:
el gusanillo de la gente hollado
un rey era, conmigo comparado;
and assuredly the famous _quintillas_ beginning _Aqui la envidia y
mentira_: these compositions were probably composed during, or after,
the writer's imprisonment at Valladolid, that is to say between the
spring of 1572 and the winter of 1576, when Luis de Leon was from
forty-four or forty-five to forty-eight or forty-nine. _Del mundo y su
vanidad_ glances at
la grave desventura
del lusitano, por su mal valiente,
la soberbia bravura
de su animosa gente
desbaratada miserablemente.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account