Is it aimlessly, then, that Providence works,
And absent, then, deem'st thou the God that thee smote?
The stroke thou complainest of saved thee perchance,
My poor child, for 'twas then that was opened thy heart.
An apprentice is man, and his master is pain,
And none knows himself until he has grieved.
It is a stern law, but a law that's supreme,
As old as the world and as ancient as doom,
That the baptism we of misfortune must take,
And that all at this sorrowful price must be bought.
The harvest to ripen has need of the dew,
To live and to feel man has need of his tears,
Joy has for its symbol a plant that is bruised
Yet is wet with the rain and covered with flowers.
Wast not saying that thou of thy folly wast cured?
Art not young, art not happy, and everywhere hailed?
And those airy-light pleasures which make life beloved,
If thou never hadst wept, what worth to thee they?
* * * * *
Wouldst thou feel the ineffable peace of the skies,
The hush of the nights, the moan of the waves,
If somewhere down here fret and failure of sleep
Had not brought to thy dream the eternal repose?
* * * * *
Of what then complainest? The unquenchable hope
Is rekindled in thee 'neath the hand of mischance.
Why choose to abhor thy vanished young years,
And an evil detest that thee better has made?
Imagine the foregoing in its own original music, and invested with that
hovering, wavering atmosphere of pathos which Musset knew so well how to
throw over his verse, and you will partly understand what the charm is
of this French poet to his countrymen.
Musset exhibits something of the wit that he was, in the following bit
of rhymed epigram, which, breaking up two stanzas for the purpose, we
take from his poem entitled "Namouna." The rhymes were necessary here to
convey the effect of smartness belonging to the original, and we
accordingly preserve them:
Lord Byron for model has served me, say you,
You know not then Byron set Pulci in view?
Read up the Italians, you'll see if he stole.
Nothing is any one's, every one's all.
Dunce deep as a schoolmaster surely were he
Who should dream left for him one word there could be
That no man before him had hit upon yet;
They somebody copy who cabbage-plants set.
This self-vindicating epigram of Musset's may be pronounced clever
rather than satisfactory.
Musset--the juxtaposition and contrast of the two men irresistibly
provokes the reflection--was as much less than Balzac by inferiority of
will as he was greater by superiority of genius.
Already, such is the pace of progress in these last days of the
nineteenth century, the "men of 1830" are beginning to seem a generation
long gone by. The future will see whether their successors of the
present time enjoy a more protracted supremacy.
XXIV.
JOUBERT: 1754-1824; Madame Swetchine: 1782-1859; Amiel: 1821-1881.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account