French & English : $b A comparisonHamerton, Philip Gilbert
History
French & English : $b A comparison
Hamerton, Philip Gilbert
National characteristics, English; National characteristics, French
One of the worst of these habits is that of sham admiration in
literature and art, and this is a prevalent vice of the French mind.
There may be some exceptions, but the general rule is that a Frenchman
will profess to admire what he thinks he ought to admire, even when he
has no genuine ardour of admiration at his disposal. The effect is to
make conversations with Frenchmen uninteresting so soon as they turn
upon famous masters. They will repeat the old laudatory commonplaces,
and if you venture upon any criticism with the slightest originality
in it, they will look upon you as an insular eccentric. They have been
taught at school how to praise the famous men, they have been taught
even the proper terms of laudation. I believe the Chinese learn to
repeat the praises of their classics in the same way.
[Sidenote: Less sham Admiration in England than in France.]
[Sidenote: The Classics.]
[Sidenote: The Temptation to Literary Lying.]
[Sidenote: Apparent Weakness of Honest Work.]
[Sidenote: Partisan Loyalty.]
My own experience leads me to the conclusion that there is less of this
sham admiration in England than in France. I grant that the English are
often sham admirers of Shakespeare, and that the pretence to appreciate
the national poet is not good for the habit of veracity, but I should
say that any Englishman who was accustomed to reading would, as a
rule, say truly what he thought of modern authors. I would not trust
much to his honesty about the Greek and Latin classics, because the
admiration of these is mixed up with ideas of culture and of caste. Mr.
James Payn says that the habit of literary lying is almost universal in
England. The temptation to it is certainly very strong. It is the same
temptation that induces painters to over-colour for the exhibitions.
Writing which guards and keeps the delicacy of an exquisite honesty,
writing which says exactly what the writer feels, and refuses to go
beyond his feeling, such writing can rarely appear forcible, especially
in comparison with work that is done for force alone without any regard
for truth. It will certainly seem weak if it comes after exaggerated
writing on the same subject, and it is liable to be eclipsed at any
time by coarser work that may be done afterwards. This is especially
the case with regard to the criticism or appreciation of great men. The
public likes to hear them loudly praised, and easily acquires a sort of
partisan loyalty to their names even when it cares nothing for their
work. To offend this partisan loyalty is to set it against ourselves,
but there is no risk in judicious lying.
[Sidenote: Sentence of a Court at Ipswich.]
[Sidenote: Systematic Lying.]
[Sidenote: Handsomely rewarded.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account