French & English : $b A comparisonHamerton, Philip Gilbert
History
French & English : $b A comparison
Hamerton, Philip Gilbert
National characteristics, English; National characteristics, French
When custom partly but not entirely tolerates cohabitation, we find the
two ideas predominating in different people. Marriage with a deceased
wife’s sister is, for those who are favourable to it, the desire for
affectionate companionship or for motherly tenderness towards children
already existing; for those who are unfavourable it is a lust of the
flesh. In like manner there are two estimates of the conduct of a
divorced woman who marries again during her first husband’s lifetime.
[Sidenote: Illegitimate Unions.]
[Sidenote: Cohabitation in large Towns.]
[Sidenote: Customs of the Lower Classes.]
We may now approach the subject of illegitimate unions. In societies
where they are tolerated the idea of companionship prevails; in
societies where they are not tolerated the physical aspect of the union
immediately suggests itself. In the large towns both of England and
France it is not rare amongst the lower classes for men and women to
live together without formal marriage. With reference to these cases
the complaint of moralists is that the people have no proper sense of
the necessity of marriage, they have not the proper consciousness that
they are doing wrong. The reason is that these unions are permitted
by the customs of the lower classes, and are scarcely blamed when the
man remains faithful to the woman and treats her well; therefore the
physical relation is as much ignored as it is in formal marriage, and
companionship alone is thought of.
[Sidenote: Illicit Unions in the Artistic and Intellectual Classes.]
The same great power of custom, in casting a veil over the grosser side
of the sexual relation, is seen in higher classes whenever illicit
unions are tolerated by public opinion, and they often are so in the
artistic and intellectual classes of great capitals when it is evident
that the union is one of genuine companionship, and when it is of a
lasting character, and both parties remain at least apparently faithful
to it. Here is an expression of this toleration by M. Alfred Asseline,
true for Paris, but not true for the provinces. I give it in the
original, because the exact shades of expression could not easily be
reproduced in a translation.
[Sidenote: Quotation from M. Alfred Asseline.]
“Dans l’état où sont nos mœurs, il est admis que les hommes supérieurs
ont le privilège d’imposer à ce qu’on appelle le monde, à la société
dont ils sont le charme et l’honneur, une amie,--l’amie,--la femme
qu’il leur a plu de choisir comme le témoin voilé de leurs travaux,
celle qui, légitime ou non, se tient dans l’ombre, confidente discrète
du génie, au moment ou ses rayons s’allument.
“Ce n’est pas la vulgaire Égérie, c’est la Muse, c’est l’âme même du
poète qu’il nous est permis, dans les épanchements de l’amitié, de
voir, d’admirer, de respecter.”
[Sidenote: Careful Exclusion of Impure Ideas.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account