French & English : $b A comparisonHamerton, Philip Gilbert
History
French & English : $b A comparison
Hamerton, Philip Gilbert
National characteristics, English; National characteristics, French
The _Saturday Review_, never very charitable in its judgments about
France, and not often very well informed, has spoken as follows about
public education in that country: “France has taken a great step
forward in these days. It has gone all the way to an expenditure of
ninety millions of francs a year, and although Mr. Matthew Arnold
does not say so, has materially added to its now permanent deficit
by lavish outlay on schools, in which it trains thousands of children
to read.” (Well, surely there can be no harm in teaching children to
read, but international malevolence is ingenious enough to find evil
even here. I resume my suspended quotation:) “Thousands of children to
read who _will never use their knowledge again, or will use it only to
read obscenity, to the great and manifest advantage of their minds and
morals_.”
This is the kind of information about France which appears to satisfy
the readers of the _Saturday Review_. It is on a level with the
surprising statements about the English that we find in the most
ignorant French newspapers.
[Sidenote: What the French Lower Classes read.]
[Sidenote: Trashy Novels.]
[Sidenote: Horrible Situations.]
[Sidenote: _Cent Bons Livres._]
[Sidenote: _La Bibliothèque Populaire._]
[Sidenote: _La Bibliothèque Utile._]
[Sidenote: Lending Libraries.]
[Sidenote: In Schools and Barracks.]
[Sidenote: Recent Progress.]
[Sidenote: Self-made Frenchmen.]
The principal reading of the lower classes is the newspapers published
at one sou. Some of these are very ably conducted (for example, the
_Lyon Républicain_), some others at the same price are much inferior,
but the better class of these journals have a great circulation and
are doing more good than harm. The inferior ones publish the sort
of trash, in the way of novels, that suits an uncultivated taste.
The principal difference between these novels and those read by
educated people does not seem to be so much in morality as in the more
abundant variety of horrible situations supplied by the writer for
the populace. In France, as in England and elsewhere, the desire for
excitement which characterises the beginner in reading seems to turn
naturally to harrowing scenes. But the poor Frenchman is not confined
to his newspaper. He has now plenty of opportunities for purchasing
cheap scientific and literary works, and also for borrowing them. The
collection of _Cent Bons Livres_, published by Félix Vernay, contains
books of both classes issued in a legible type at two sous, and not
one of them is immoral. The _Bibliothèque Populaire_, also at two
sous, consists of selections from French and foreign literature. The
texts are very accurately printed, the translations are good, and the
publishers are strict in the exclusion of immoral works; yet the sale
of the collection is extensive, and it is found in the dwellings of
the humbler classes. The same may be said of the _Bibliothèque Utile_,
published by Alcan.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account