French & English : $b A comparisonHamerton, Philip Gilbert
History
French & English : $b A comparison
Hamerton, Philip Gilbert
National characteristics, English; National characteristics, French
Whilst writing this chapter I have got a letter from a well-known
Englishman who asks me if Zola’s picture of rustic morals in _La Terre_
is true. I have never read any of Zola’s novels, preferring the study
of life in nature, but I am told that the book is disgusting. In that
case it cannot be true as a general representation of nature. I have
lived in the country in Lancashire and Yorkshire, and in the French
department of Saône-et-Loire, and so far as my observation has extended
I should say that rustic morals are very nearly on the same level in
both places. Cases of adultery are rare in both though not unknown.
Illegitimate births occur occasionally in both. Our servants have
conducted themselves as well in France as in England, and as well in
England as in France. There have been a very few mishaps. It is not
uncommon in the north of England for a child to be born too soon after
marriage, and the same thing occurs in Saône-et-Loire. The daughters of
the better class of farmers are, so far as I know, a most respectable
class both in England and France. Some of the best quiet manners I have
met with have been in that class--modest and simple manners, without
any pretension, but with dignity and self-respect.
[Sidenote: Parallel Examples amongst Country Gentlefolks.]
For the country gentlefolks here are parallel examples. I had a
neighbour in England who lived quietly in the country, had certain
rather refined tastes, and was respected by every one. I have a
neighbour in France who lives quietly in the country, has precisely the
same tastes as the Englishman, and lives with his family exactly in
the same way, except, perhaps, that he has _déjeuner_ at eleven when
the Englishman had luncheon at one. The Frenchman and his wife are
also respected by everybody, and I have not the faintest reason for
supposing that they do not deserve it. Yet I am asked to believe that
they are intensely vicious, and if I inquire for proofs I am referred
to novels written by some Parisian who has never seen my neighbours.
[Sidenote: Unmarried Girls.]
A large class, both in France and England, whose general good conduct
is doubted by nobody who knows the countries, is that of unmarried
girls in the middle and upper classes. Here a fall is so rare as to be
practically unknown. The English girl is less retiring than the French
_jeune fille_, and she knows more, but she is equally safe. It is
something that the two civilisations should have produced at least one
class that is so very nearly immaculate.
[Sidenote: The French Clergy.]
[Sidenote: The Anglican Clergy.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account