French & English : $b A comparisonHamerton, Philip Gilbert
History
French & English : $b A comparison
Hamerton, Philip Gilbert
National characteristics, English; National characteristics, French
The expenses of those who can afford to live largely are the same in
both countries. Comfort, in the ideal English degree, is not less
costly than luxury, though a careful analysis of details would prove
that it is not precisely the same thing.
CHAPTER III
LUXURY
[Sidenote: Want of a common Standard.]
It is most difficult to fix any common standard of luxury in two
different nations. In a single nation the question whether an
indulgence may be considered luxurious or not is settled by the
national public opinion. There is no public opinion common to France
and England.
[Sidenote: Difficulty of Definition.]
Even the definition of the word “luxury” is not so easy as it seems.
In practice, people define it for themselves according to their own
characters. An austere person would condemn as luxury what another
would call “comfort;” a very luxurious person would be proud of luxury
as a proof of taste and cultivation.
[Sidenote: Littré’s Definition.]
[Sidenote: Lafaye’s Definition.]
Littré defined luxury (_luxe_) as “magnificence in dress, in the
table, in furniture, an abundance of sumptuous things.” He made a
curious distinction between luxury and sumptuousness. In his opinion
sumptuousness expressed the costliness of things, whilst luxury was
the taste for what is sumptuous. Lafaye, in his valuable dictionary
of French synonyms, carried out the same idea further in the region
of morals. He said that luxury might belong to all conditions of
life, whereas magnificence and sumptuousness can only belong to lofty
positions. In Lafaye’s opinion luxury is a fault or a vice which
consists in the want of simplicity, or in offending against simplicity
in one’s manner of living, or in his way of doing things, or of showing
himself. Magnificence and splendour in great personages or in great
cities are not vices, according to Lafaye, but the expression of
generosity and grandeur.
[Sidenote: Cheap Pleasures not considered Luxurious.]
In private life the idea of luxury is connected more nearly with
expense than with enjoyment. Very cheap things are not considered
luxuries, though they may be delightful. A shepherd on a hillside has
access to a cool fountain, and in a hot summer he delights in drinking
the water and in resting under the shade of the trees. These are
clearly enjoyments of sense, and exquisite enjoyments, but they are not
luxuries for the shepherd. Iced water and green shade are luxuries in
the heart of Paris. In a good fruit year peaches, however delicious,
are not luxuries in central France, neither was wine in the happy times
before the phylloxera. The former abundance of wine has led to the free
employment of it in French cookery. This always strikes English people
as luxurious.
[Sidenote: Necessaries fixed by Custom.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account