French & English : $b A comparisonHamerton, Philip Gilbert
History
French & English : $b A comparison
Hamerton, Philip Gilbert
National characteristics, English; National characteristics, French
The present influence of the aristocratic caste in France is an evil
influence in its discouragement of work. The caste includes a great
number of people who have all been brought up to despise and abstain
from the labour that earns bread. If the harm were confined to the
caste itself it would be only a limited evil--unfortunately, it extends
to all aspirants to aristocracy, to all the would-be genteel. This
throws a degree of relative discredit on all money-earning occupations
which certainly exceeds the prejudice of English gentility against
them. Even literature and the fine arts become degrading as soon
as they are lucrative,[70] a sentiment quite opposed to the more
intelligent modern opinion in France. All the forms of trade are
despicable for aristocrats, and when they hear of a family that has
been in trade they say, with an air of genteel ignorance about the
nature of the business, “_Ils ont vendu quelque chose_.” Their manners
towards shopkeepers are often unpleasant, and exhibit a degree of
_morgue_ that is peculiarly irritating to a French tradesman.
[Sidenote: The False _Noblesse_.]
[Sidenote: Great Scale of Usurpations.]
[Sidenote: New Recruits.]
An aristocratic caste may be an institution for which there is no
further necessity, it may be a survival that has become useless, but
one likes to see it genuine of its kind, even in its latter days.
Unfortunately the present French aristocracy, whilst encouraging idle
habits by its contempt for work, encourages habits of imposture by the
fatal facility with which it permits the encroachments of the false
_noblesse_. I have often wondered how the old noble families ever
tolerated these intruders, and I believe the only explanation to be
that the intruders are such sure and subservient allies in politics
and religion. It is really a system of recruiting.[71] The false noble
fortifies his position by all available means, and there are none
better than an ardent profession of those opinions that the genuine
aristocracy approves. I said long ago in _Round my House_ that the
particle “de,” which is popularly supposed to indicate nobility, was
extensively assumed by families belonging really to the _bourgeoisie_,
but I was not fully aware at that time on what a prodigiously extensive
scale these usurpations have been made. Here is a single example.
A public functionary, whose duties required frequent reference to
registers in a particular locality, told me that he had at first been
embarrassed by the changes of name in certain families. Plain names
of the _bourgeoisie_ had been laid aside for territorial designations
with the “de” before them, and it was difficult at first sight to
understand and remember these transformations. Having a curious and
investigating disposition, the functionary amused himself by tracing
out as many of these cases as he could discover, and he told me that
in a single neighbourhood he had found no less than fifty families who
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account