French & English : $b A comparisonHamerton, Philip Gilbert
History
French & English : $b A comparison
Hamerton, Philip Gilbert
National characteristics, English; National characteristics, French
Even when the Lancashire people did not intend to be uncivil, their
manners often asserted a sense of equality that I have never met
with from the corresponding class in France. I have often stayed in
Lancashire with a friend, now no more, who was one of the richest
men in his neighbourhood, and in Lancashire this means great wealth.
As there was an old intimacy between us, we called each other by our
Christian names; he was Henry, and I was Philip. This was natural in
our case; but what seemed less explicable was that when we walked out
together and met the wage-earning people in the neighbourhood, the men
would keep their hands in their pockets, and sometimes, as a sort of
special favour, cock their heads on one side by way of a bow, and say,
“Well, ’Ennery!” in token of friendly recognition. Assuredly there was
not, in such a salutation, any trace of “savage enmity” against wealth,
but neither was there any special respect for it. Either because rich
men were common in Lancashire, or because the people were extremely
independent, wealth used to get but a very moderate amount of deference
there.
[Sidenote: Lancashire Familiarity.]
I lived at one time close to Towneley Park, and remember that although
we always called the then representative of that very wealthy and
very ancient family Mr. Towneley, till he became colonel of the local
militia regiment, after which we gave him his military title, the
peasantry spoke of him either as “Tayunly” or as “Charles,” and his
brother they called “John.” This was not hostile, and it was not
insulting, but it cannot be considered deferential.
[Sidenote: The Author’s Experience in France.]
[Sidenote: French Rural Civility.]
In France I am known by sight to many hundreds of people in the
poorer classes, perhaps I may say to thousands, and they believe me
(erroneously) to be what they call rich, because I live in the manner
of a very small country gentleman. More than that, they all know that I
am an Englishman, a difference of nationality that would not generally
tend to repress any tendency to popular satire. The simple truth,
however, is that I have never once been insulted, never once even
jeered at, by these poor French people, because I had a good coat on my
back. On the contrary, numbers of people, whose names I do not know,
are in the habit of lifting their hats to me; and if I drive along
the road on a market day, when the peasants are returning to their
homes, I have to keep my right hand free to answer their salutations
by lifting my own hat, according to the courteous French custom. One
of my friends, a Frenchman, is really a rich man, and when we walk out
together in the town where he is best known, he is constantly raising
his hat. I find this practice to be much the same in other towns with
well-to-do men who are local notables, and I know an important village
where any one who looks like a gentleman will be saluted by every
inhabitant he meets.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account