French & English : $b A comparisonHamerton, Philip Gilbert
History
French & English : $b A comparison
Hamerton, Philip Gilbert
National characteristics, English; National characteristics, French
The railway system is having the effect of making all the English
aristocracy Londoners. I am old enough to remember the time when there
were still provincial people of rank in the north who spoke sound
northern English, not dialect, but English with vowels and consonants,
including the letter _r_. Their successors talk the half-articulate
London language. It is said that some young Highland chieftains of the
present day speak southern English only too beautifully.
[Sidenote: National Differences.]
[Sidenote: Irish.]
[Sidenote: Scotch.]
[Sidenote: Welsh.]
Still, the national differences remain deep seated in the people and
show no sign of losing their ancient strength. The Irish may become
friendly fellow-subjects, but they will not be Anglicised. Neither
will the Scotch be Anglicised, nor the Welsh. The present tendency
is to accentuate nationality, not in hostility to England, but from
the sentiment of a special patriotism. This is most significant, for
hostility to England might pass away, but special patriotism is not
likely to pass away.
[Sidenote: Variety of Individual Character.]
[Sidenote: Shakespeare.]
[Sidenote: Scott.]
In addition to these causes of variety there must ever remain the
infinite differences of individual character. Shakespeare lived
only in the English midlands, then scantily populated, and in the
little London of his time. He had not travelled abroad, nor learned
Italian,[89] nor talked like Milton with the _literati_ of the
Continent; he had not, like Spenser, lived in the north of England
and in Ireland; yet the diversities of character in his plays are as
numerous as the _dramatis personæ_. Scott lived at the northern end of
the island, in or near a minor capital city; he could speak no foreign
tongue,[90] he knew England and London only by brief occasional visits,
and hardly anything of the Continent, yet his novels abound in a
variety like that of Shakespeare. These writers got their knowledge of
human nature from the variety visible around them. Imagine, then, what
must be the presumptuous _outrecuidance_ of the Frenchman who thinks
that all the inhabitants of Great Britain have one character, and that
he--the Frenchman--has got to the bottom of it, and can describe it,
and tell his countrymen all about it, though he knows neither the land,
nor the language, nor the people!
Besides the denial of any æsthetic quality to English art, we find
in French critics a peculiar disposition to describe it as being all
alike. Eminent English artists (Reynolds, Gainsborough, De Wint,
Müller, Cox, and many others) have preferred breadth to detail,
yet French critics delight in representing the English painter as
studying nature with an opera-glass, and representing all details with
a wearisome and unnatural minuteness. Patriotic hostility, in art
criticism as in the criticism of character, closes the eyes to variety.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account