French & English : $b A comparisonHamerton, Philip Gilbert
History
French & English : $b A comparison
Hamerton, Philip Gilbert
National characteristics, English; National characteristics, French
The great distance between north-western and south-eastern France
may lead us to expect wide differences. The variety that exists in
great nations is still more striking when we observe the trenchant
differences that often divide populations which, geographically, are
near neighbours. The Morvan is a district about fifty miles from north
to south by thirty from east to west. It is not marked on the maps of
France, but the reader will understand its situation when I tell him
that it embraces portions of four departments: the Yonne to the north,
the Côte d’Or to the east, the Nièvre to the west, and Saône-et-Loire
to the south. In shape it resembles the Isle of Man, but it includes
about five times as much territory. Autun is just outside of it to the
south-east, and Avallon just inside it to the north. This district, or
region, is marked by a peculiar physical character. It is a land of
hills (not mountains), woods, and running streams, and the inhabitants,
until their country was opened by good roads, were scarcely less a
people apart than the Bretons. They have a language of their own,
which, though akin to French, is not French, and the people are now
for the most part able to speak French or Morvandeau at will (just as
in the Highlands of Scotland they speak English or Gaelic), and their
French is remarkably pure.
[Sidenote: The Morvan Race.]
[Sidenote: Material Civilisation.]
[Sidenote: Cookery in Burgundy.]
[Sidenote: Gardening.]
Now, if you compare the people of the Morvan with those of the plain
of Burgundy and the Saône, which is quite near, you find the most
striking differences. First there is a difference of race and of
physical constitution, the Morvan race being the smaller of the two,
the women more frequently pretty and well made on their small scale,
with a predominance of dark hair and eyes, and a rich rather than a
fair complexion. Besides this, there is a great disparity in material
civilisation. The art of cookery has been accounted one of the most
effectual tests of human advancement; when the people are clever cooks
they are usually, it is said, clever in other arts besides, and they
set a value on civilised life generally, and will be at great pains to
maintain it. Such an art as cookery may have nothing to do with the
intellectual side of life, and the Muse may exist on a little oatmeal,
though she generally does her work better on a more varied and more
interesting diet; but cookery is of great economic importance, because
a cooking people will appreciate all the alimentary gifts of Nature
and master the arts that procure them, whilst the non-cooking races
are negligent and careless providers. The French are reputed to be a
cooking race, but the Morvan people scarcely understand cookery better
than the Scottish Highlanders. Servants from the Morvan are often sharp
and active, honest, willing, laborious, cheerful, contented, amiable,
yet with all these fine qualities invariably unable to cook a dinner.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account