Tolimandio, 52 Tombuttu, 423, 424 Torodi, 312, 313, 315, 382, 384 Toron, 54 Tosaye or Sala Koira, 88, 89, 104, 128, 131, 148-153, 158, 162, 201, 219 Toucouleurs, the, 3, 8, 41, 62, 63, 66, 67, 73, 75, 76, 79, 105, 129, 130, 140, 152, 209, 218, 271, 279-282, 284, 285, 287-290, 299, 304, 312-314, 360, 382, 384, 386-393, 397, 405, 411, 414, 417, 419, 423 Toutée, Captain, 266, 269, 272, 273, 278, 282, 286, 290, 447, 457, 470 Towdeyni, 83 Trentinian, Colonel de, 34, 38, 138 Tripoli, 216, 505 Tuaregs, the, 8, 18, 33, 37, 65, 75, 78-80, 84, 88, 89, 98, 100, 101, 104, 106, 108, 114, 119-134, 138, 142, 144, 149-178, 182, 189-194, 197, 199-249, 251, 256, 257, 266, 269, 270-273, 275, 283, 307, 312, 315, 351, 368, 372, 379, 383, 388, 394, 397, 434, 470, 505-506, 509 Tuat, 78, 79, 81, 88, 216, 310 Tumaré, 268 Ubangi, the, 11 Uro Galadio, 37 Vermesch, 285 Vinet-Laprade, 24 Wadalen, the, 242 Wagadugu, 373, 375 Wagniaka, 372, 394 Wagobés, the, 269, 270, 272, 274, 316, 377 Walaldé, 30 Wali, 48 Wallace, Mr., 474, 475, 479, 480, 485, 490 Wari, 12, 491-494 Watagunu, 251 Wemé, the, 358 Wolof, 96, 280, 282, 320 Yakare, 71 Yangbassu, 458 Yauri, 377, 439 Yemen, 78 Yoba, 368 Yola, 479, 482 Yuli, 382 Yunes, 104, 156, 219 Yusuf Osman, 281, 282 Zarhoi, 122, 126, 139, 144 * * * * * _Richard Clay & Sons, Limited, London & Bungay._ FOOTNOTES: [Footnote 1: A popular French dance.—_Trans._] [Footnote 2: The translator thinks it best to give the actual words of this celebrated despatch, which caused so much excitement at the time.] [Footnote 3: A _griot_ is a superior negro, who acts as interpreter, etc.—_Trans._] [Footnote 4: Bamana Dankun had replied to Monson who had called him, “I will come; when I have finished the sacrifices I am offering, I will come.” Hence the anger of the _Fama_.] [Footnote 5: I have failed to ascertain the meaning of the word _Jaribata_. The griots sometimes use words in their songs, which the present natives of Bambara do not themselves understand, and which may perhaps be survivals of a now extinct language.] [Footnote 6: The singular of _Ihaggaren_ is _Ahaggar_, and of _Imrad_, _Amrid_.] [Footnote 7: It will be understood that the translations in the English text of the free translations of the originals can only give an approximate idea of the poems quoted.—_Trans._] [Footnote 8: These are the slang names for members of the secret police in France.—_Trans._]