Friars and Filipinos: An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel,; 'Noli Me Tangere.'Rizal, José
History
Friars and Filipinos: An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel,; 'Noli Me Tangere.'
Rizal, José
Historical fiction; Philippines -- History -- 1812-1898 -- Fiction
At the end of half an hour's conversation, they came to an
understanding and accepted each other. She would have preferred
a Spaniard less lame, less of a stammerer, less bald, one with
more teeth, one of more rank and social standing, or categoría,
as she called it. But this class of Spaniards never came to ask her
hand. She had heard, too, more than once that "opportunity is bald,"
and she honestly believed that Don Tiburcio was that very opportunity,
for on account of his dark days he had prematurely lost his hair. What
woman is not prudent at thirty-two?
Don Tiburcio, for his part, felt a vague melancholy when he thought
of his honeymoon. He smiled with resignation especially when he
called the phantom of hunger to his aid. He had never had ambition
or pretensions. His tastes were simple, his thoughts limited;
but his heart, untouched till then, had dreamed of a very different
divinity. In his youth when, tired by his day's labor, after a frugal
meal, he lay down on a poor bed, he dreamed of a smiling, affectionate
image. Afterward, when his sorrows and privations increased, the
years passed and his poetical dreams were not fulfilled, he thought
merely of a good woman, a willing hand, a worker, who might afford
him a small dowry, console him when tired from labor, and quarrel
with him from time to time. Yes, he was thinking of the quarrels as
a happiness! But when, obliged to wander from country to country,
in search no longer of a fortune, but of some commodity to sustain
his life for the remainder of his days; when, deluded by the accounts
of his countrymen who came from beyond the seas, he embarked for the
Philippines--then the vision of a housekeeper gave way to an image
of an arrogant mestiza, a beautiful native with large black eyes,
draped in silks and transparent garments, loaded with diamonds and
gold, offering him her love and her carriages.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account