Friars and Filipinos: An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel,; 'Noli Me Tangere.'Rizal, José
History
Friars and Filipinos: An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel,; 'Noli Me Tangere.'
Rizal, José
Historical fiction; Philippines -- History -- 1812-1898 -- Fiction
"This very day we are going to Manila. You stay here to challenge
him to a duel, and, if you don't, I'll tell Don Santiago that all
that you have told him is a lie. I will tell him----"
"But, Doña Victorina! Doña Victorina!" interrupted Linares, pale
and going closer to her. "You keep quiet. Don't make me call to
mind"----and he added in a low voice--"Don't be imprudent, especially
just now."
Just at that time, when this was going on, Captain Tiago arrived home
from the cock-pit. He was downhearted. He had lost his lásak.
But Doña Victorina did not give him much time to sigh. In a few
words, and with many insults, she related to him what had passed,
she, of course, trying to put herself in a good light.
"Linares is going to challenge him. Do you hear? If he don't, I won't
let him marry your daughter. Don't you permit it. If he has no courage,
he does not merit Clarita."
"Then you are going to marry this gentleman?" asked Sinang, with her
jolly eyes full of tears. "I knew that you were discreet, but I did
not think you so fickle."
Maria Clara, pale as wax, raising herself half up, looked at her father
with frightened eyes, and then at Doña Victorina and Linares. The
latter turned red in the face, Captain Tiago looked down, and the
señora added:
"Clarita, bear it in mind, and never marry a man who does not wear
trousers. You expose yourself to insults like a dog, if you do."
But the young maiden did not reply and said to her friends:
"Take me to my room, for I cannot go alone."
They helped her to her feet, and, leaning her marble-like head on
pretty Sinang's shoulder, and, with the arms of her friend around
her waist, she went to her bedroom.
That night the doctor and his wife collected their things together,
submitted their account to Captain Tiago--which amounted to several
thousand pesos--and very early on the following day, left for Manila
in the Captain's carriage. To timid Linares they intrusted the rôle
of the avenger.
CHAPTER XXIX
THE ENIGMA.
As Lucas had announced, Ibarra arrived the next day. His first visit
was to the family of Captain Tiago, with the object of seeing Maria
Clara and telling her that His Most Illustrious Greatness had already
reconciled him with the Church. He brought a letter of recommendation
to the curate, written by the hand of the Archbishop himself. Aunt
Isabel was not a little delighted over it, for she liked the young
man and did not look favorably upon the marriage of her niece with
Linares. Captain Tiago was not at home.
"Come in," said the aunt in her half-Castellano language. "Maria,
Don Crisostomo is again in the grace of God. The Archbishop has
dis-excommunicated him."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account