Friars and Filipinos: An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel,; 'Noli Me Tangere.'Rizal, José
History
Friars and Filipinos: An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel,; 'Noli Me Tangere.'
Rizal, José
Historical fiction; Philippines -- History -- 1812-1898 -- Fiction
"You will see! When Señor Linares is our son-in-law all the palaces
will be open to us. They will be envying us; they will all die
with envy."
And thus it was that at eight o'clock on the following evening,
Captain Tiago's house was again full of guests, only that this time
the men whom he had invited were either Spaniards or Chinamen, while
the fair sex was represented by Spaniards born in the Peninsula or
in the Philippines.
The larger part of our acquaintances was there: Father Sibyla,
Father Salví and several other Franciscans and Dominicans, the old
lieutenant of the Civil Guard, Señor Guevara, more melancholy than
ever; the alferez, who related his battle for the thousandth time,
feeling himself head and shoulders above everybody and a veritable
Don Juan de Austria, now a lieutenant with the rank of commander; De
Espadaña, who looked at the former with respect and fear and avoided
his glance; and the indignant Doña Victorina. Linares was not yet
present, for, being a very important personage, it was fitting that
he should arrive later than the others.
Maria Clara, the subject of all the gossip, was the center of a
group of women. She had greeted and received them ceremoniously,
but did not throw off her air of sadness.
"Psh!" said one of the girls. "A little stuck-up!"
"A cute little thing," replied another, "but he might have selected
some one of a more intelligent appearance."
"It's the money; he's a good-looking fellow and sells himself for a
good price."
In another part of the room they were talking like this:
"Marry, when her former betrothed is about to be hanged!"
"I call that prudence; to have one on hand as a substitute."
Possibly the young maiden heard these remarks as she sat in a chair
near by, arranging a tray of flowers, for her hand was seen to tremble,
she turned pale and bit her lips a number of times.
The conversation among the men was in a loud tone. Naturally, they
were conversant with the recent happenings. All were talking, even
Don Tiburcio, with the exception of Father Sibyla, who maintained a
disdainful silence.
"I have heard that Your Reverence leaves the town, Father Salví?" asked
the newly made lieutenant, now made more amiable by the star on
his sleeve.
"I have nothing more to do now in San Diego. I am permanently settled
in Manila now ... and you?"
"I also leave the town," replied the former alferez, straightening
up. "The Government needs me to take command of a flying column to
clear the provinces of filibusteros."
Friar Salví looked him over from head to foot, and turned his back
to him completely.
"Is it yet known for a certainty what is to become of the leader of
the revolutionists?" asked a Government employee.
"Are you referring to Crisostomo Ibarra?" asked another. "What is most
probable and most just is that he be hanged, as those were in '72."
"He will be exiled," said the old lieutenant, dryly.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account