Friars and Filipinos: An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel,; 'Noli Me Tangere.'Rizal, José
History
Friars and Filipinos: An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel,; 'Noli Me Tangere.'
Rizal, José
Historical fiction; Philippines -- History -- 1812-1898 -- Fiction
So terrible a threat forced Ibarra to obey. He exchanged the small
silver trowel for a larger iron one, which made some of the people
smile. He advanced quietly and descended the stairs. Elias looked at
him with an indescribable expression. If you had seen him, you would
have thought that all his life was concentrated in his eyes. The
yellow man looked down into the abyss opening at his feet.
Ibarra, after glancing at the stone which hung over his head, and then
at Elias and the yellow man, said to Ñor Juan in a trembling voice:
"Give me the bucket of mortar and find another trowel for me above."
The young man stood alone. Elias was no longer looking at him; his eyes
instead were riveted on the yellow man's hand, while the latter leaned
over the ditch and followed with anxiety the movements of Ibarra.
The noise of the trowel removing a mass of sand and lime was heard,
accompanied by the low murmur of the employees who were congratulating
the Alcalde on his address.
Suddenly there was a frightful creaking. The pulley which was tied to
the base of the crane jumped and then the windlass struck the apparatus
like a battering-ram. The timbers swayed, ropes flew into the air and,
in a second, all came down with a terrible crash. A cloud of dust was
raised, and a thousand cries filled the air. Nearly all fled; a few
hurried to the ditch. Only Maria Clara and Father Salví remained in
their places without moving, both pale and silent.
When the cloud of dust had partially cleared away, Ibarra could be
seen standing among a mass of beams, bamboos, and cables, between
the windlass and the massive stone, which in its descent had shaken
and crushed everything. The young man was still holding the trowel
in his hand, his eyes staring with fright at the dead body of a man
which was lying at his feet, half buried under the timbers.
"Are you hurt?--Are you still alive? For God's sake speak!" said some
of the employees, full of terror.
"Miracle! a miracle!" cried some.
"Come and remove the body of this unfortunate man," said Ibarra,
as if awakening from a dream.
On hearing his voice, Maria Clara felt her strength giving way and
she fell, half fainting, into the arms of her friends.
Great confusion reigned. Everybody was talking, gesticulating,
and running from one side to the other, up and down the stairs,
all stupefied and full of consternation.
"Who is the dead man? Is he still alive?" asked the alferez.
The body was identified as the yellow workman who had been standing
beside the windlass.
"Let proceedings be brought against the superintendent of the work,"
was the first thing that the Alcalde said.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account