Le Bon Samaritain qu'était Richard Hall avait pris la décision de voyager beaucoup de concert avec nous, sur notre route, pour tendre une main inlassablement secourable à ceux de nos compatriotes militaires que les hostilités actuelles auraient plongé dans le malheur. Il l'a fait depuis de longs mois avec la constante ténacité que vous savez. Sur cette route un projectile ennemi l'a tué. Je salue bien bas sa dépouille en lui disant, à lui et à ses émules en dévouement, les membres de la Section Sanitaire Américaine N{o} 3, mon sentiment de profonde et entière admiration au nom du Service de Santé de la 66{ème} Division. Par ordre du Général commandant la 66{ème} Division, j'épingle à ce cercueil la Croix de Guerre Française avec citation à l'ordre de la Division. 26 Décembre 1915. THE DIVISIONAL SURGEON-IN-CHIEF, OF THE 66th DIVISION, DR. GEORGES, MENTIONS IN THE DIVISIONAL ORDER OF THE DAY: HALL, Richard, of the American Sanitary Section No. 3. The good Samaritan, Richard Hall, had determined to travel often with us, on our regular road, in order to extend an untiringly helping hand to those of our military compatriots upon whom the present hostilities had brought misfortune. He did this for many long months with the tenacious persistence that you know of. On that road a German shell killed him. Reverently I salute his mortal remains, expressing to him and to his rivals in devotion to the cause, the members of American Sanitary Section, No. 3, my sentiment of profound and unstinted admiration, in behalf of the Sanitary Service of the 66th Division. By order of the General commanding the 66th Division, I pin to this coffin the French Croix de Guerre, together with this mention in the divisional order of the day. December 26, 1915.] [Illustration: CITATION À LA 66{ème} DIVISION HALE, Dudley, sujet Américain, domicilié à New York, États-Unis, Conducteur de la Section Sanitaire Automobile Américaine N{o} 3: "A affirmé son courage et son dévouement en allant spontanément recueillir, sous les obus, les blessés d'un corps de troupe voisin de son poste d'attache, et en assurant leur évacuation immédiate." "MENTIONED" IN THE 66th DIVISION HALE, Dudley, an American, living at New York, United States, Driver, of American Automobile Sanitary Section No. 3: Demonstrated his courage and his devotion to duty by going out, of his own motion, under shell-fire, to pick up the wounded of a force near his station, and ensuring their immediate removal.] [Illustration: CITATION SERVICE DE SANTÉ, 64{ème} DIVISION HANSEN, Sigurd, Conducteur volontaire de la S. S. Américaine N{o} 4:--