From Memory's Shrine: The Reminscences of Carmen SylvaSylva, Carmen
History
From Memory's Shrine: The Reminscences of Carmen Sylva
Sylva, Carmen
Queens -- Romania -- Biography; Sylva, Carmen, 1843-1916
It was well for me that I was so thoroughly prepared, as to be the
better able to profit by the unusual and really admirable course of
instruction Herr Sauerwein now entered on. Its range was wide
and varied, history--and English constitutional history in
particular--occupying a very considerable part of it, an exhaustive
knowledge of the political development of that country being deemed
essential, at a moment when all other nations seemed bent on blindly
copying English customs and institutions, however little compatible
these might be with their own mind and character. Many a State has since
had to learn to its cost, the mistake of transplanting growths of
foreign culture upon their soil, and the impossibility of amalgamating
these alien elements with the national life. But at that time, in
Germany as elsewhere, the admiration for all things English made
historians like Macaulay and Carlyle extremely popular, and also
encouraged the study of English literature. That part of the programme
was pure delight to me. Under my new preceptor’s guidance I obtained a
comprehensive survey of the whole vast field, from Chaucer to modern
times. The Scottish dialect was no bar to my appreciation of Burns; many
of his poems I learnt by heart, and can remember still. But the
literature of my own country was not neglected, and here also we started
reviewing it from its origins, deciphering early Gothic fragments,
continuing our quest through Eddas and Nibelungen, and lingering with
joyful pride among the heroes sung of by Gottfried and by Wolfram, in
the poems that are so glorious a national heritage. So well did I love
them, the noble knights of King Arthur’s Court, and the doughty
champions of the Holy Grail, that I can hardly forgive Wagner the
liberties he has taken with these fine old stories, in order to suit
them to the requirements of his music, glorious though that be. The
versions of these sublime legends given by Wagner came doubtless as a
revelation to those to whom they were as yet unknown;--but to us, who
had lived among them and loved them from our birth, his arbitrary mode
of treatment was rather of the nature of a sacrilege. The term is
perhaps too strong, but I cannot forget my keen disappointment at
certain features of the representations at Bayreuth. It is on this
account that I prefer the _Meistersinger_ to all Wagner’s other works,
since he had here no legend to alter or spoil, but simply a material
which he could turn and twist as he pleased, and which could only gain
by his skilful handling and by the musical atmosphere which his genius
conjured up around the personages of his drama.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account