Talking of languages, it is strange to read of how small account German
was at the Court of Vienna. The Emperor Francis I., as a Lorrainer,
hardly understood it and never spoke it, and the people of his service
were mostly Lorrainers or Netherlanders. The Empress herself did not
speak correct German; she used the vulgarest Viennese patois, and Frau
Pichler tells an amusing story of how a young Saxon lady, who had been
appointed as one of her mother’s colleagues, came to her in despair one
morning to beg her help. The Empress had ordered her to go and fetch “das
blabe Buich.” What could her Majesty mean? Charlotte laughed, and told
her to go and get “das blaue Buch.” The Saxon girl, Karoline Mercier,
would not believe her—but the blue book it was. If she could not master
German, the Empress, like Queen Victoria, was familiar with French and
Italian. Our Queen was very fond of showing her fluency in German and
French, and on her drives would often stop her carriage for the joy of a
chat with some poor Italian organ-grinder in his own soft tongue. Latin,
which the Empress knew intimately, was the means of communication with
her Hungarian magnates. She loved the language and them, for so she was
reminded of the day—the 11th of September, 1741—when she, threatened
by half Europe with the loss of the states which the hostile Powers
had once guaranteed, went to Pressburg, met the nobles of Hungary in
their parliament, and appealed to them for protection for herself and
her child, the future Emperor Joseph. Her cry for help was not in vain.
Touched to the quick by the sight of the lovely weeping Empress, the
proud Magyars, old and young, the flower of a noble chivalry, drew their
swords and swore to die for the beautiful woman, who was their _King_. A
universal conscription was decreed. It was a triple triumph, upon which
she loved to look back—the triumph of Virtue, of Right, and last, but not
least, of Beauty.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account