Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
Here ceased the exquisite song of the graceful shepherds, but not as
regards the pleasure the shepherdesses had felt at listening to it;
rather they would have wished it not to end so soon, for it was one of
those lays that are but rarely heard. At this moment the two gallant
shepherds bent their steps in the direction where the shepherdesses
were, whereat Teolinda was grieved, for she feared to be recognised by
them; and for this reason she asked Galatea that they might go away
from that place. She did it, and the shepherds passed by, and as they
passed Galatea heard Thyrsis saying to Damon:
'These banks, friend Damon, are those on which the fair Galatea grazes
her flocks, and to which the loving Elicio brings his, your intimate
and special friend, to whom may fortune give such issue in his love as
his honourable and good desires deserve. For many days I have not known
to what straits his lot has brought him; but from what I have heard
tell of the coy disposition of discreet Galatea, for whom he is dying,
I fear he must be full of woe long before he is content.'
'I would not be astonished at this,' replied Damon, 'for with all the
graces and special gifts wherewith Heaven has enriched Galatea, it has
after all made her a woman, in which frail object is not always the
gratitude that is due, and which he needs whose smallest risk for them
is life. What I have heard tell of Elicio's love is that he adores
Galatea without passing beyond the bounds that are due to her modesty,
and that Galatea's discretion is so great that she does not give proofs
of loving or of loathing Elicio; and so the hapless swain must go on
subject to a thousand contrary chances, waiting on time and fortune
(means hopeless enough) to shorten or lengthen his life, but which are
more likely to shorten it than to sustain it.'
So far Galatea could hear what the shepherds, as they went along, said
of her and of Elicio, whereat she felt no small pleasure, understanding
that what report published of her affairs was what was due to her
pure intent; and from that moment she determined not to do for Elicio
anything that might give report a chance of speaking false in what it
published of her thoughts. At this moment the two brave shepherds were
gradually wending their way with loitering steps towards the village,
desiring to be present at the nuptials of the happy shepherd Daranio,
who was marrying Silveria of the green eyes, and this was one of the
reasons why they had left their flocks, and were coming to Galatea's
hamlet. But, when but little of the way remained to be covered,
they heard on its right side the sound of a rebeck which sounded
harmoniously and sweetly; and Damon stopping caught Thyrsis by the arm,
and said to him:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account