Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
But if the prayers of him who was thy friend
Have never, traitorous Love, been heard by thee,
To these of mine thou wilt no hearing lend,
For I thy foe am, and shall ever be;
Thy character, thy works of evil end,
Whereof is witness all humanity,
Lead me to expect not from thy hand a wealth
Of peace or fortune, happiness or health.
Already those who listened to the loveless Lenio as they went along
were wondering at seeing with what meekness he was treating the things
of Love, calling him a god, and of a mighty hand--a thing they had
never heard him say. But having heard the verses with which he ended
his song, they could not refrain from laughter, for it already seemed
to them that he was getting angry as he went on, and that if he
proceeded further in his song, he would deal with love as he was wont
at other times; but time failed him, for the way was at an end. And so,
when they had come to the temple, and the usual ceremonies had been
performed therein by the priests, Daranio and Silveria remained bound
in a tight and perpetual knot, not without the envy of many who saw
them, nor without the grief of some who coveted Silveria's beauty. But
every grief would have been surpassed by that which the hapless Mireno
would have felt, had he been present at this spectacle. The wedded
pair having returned from the temple with the same company that had
escorted them, came to the village square, where they found the tables
set, and where Daranio wished publicly to make a demonstration of his
wealth, offering to all the people a liberal and sumptuous feast. The
square was so covered with branches, that it seemed a lovely green
forest, the branches interwoven above in such wise that the sun's keen
rays in all that compass found no entry to warm the cool ground, which
was covered with many sword-lilies and a great diversity of flowers.
There, then, to the general content of all was celebrated the liberal
banquet, to the sound of many pastoral instruments, which gave no less
pleasure than is wont to be given by the bands playing in harmony usual
in royal palaces; but that which most exalted the feast was to see,
that, on removing the tables, they made with much speed in the same
place a stage, because the four discreet and hapless shepherds, Orompo,
Marsilio, Crisio, and Orfenio, so as to honour their friend Daranio's
wedding, and to satisfy the desire Thyrsis and Damon had to hear them,
wished there in public to recite an eclogue, which they themselves
had composed on the occasion of their own griefs. All the shepherds
and shepherdesses who were there being then arranged in their seats,
after that Erastro's pipe, and Lenio's lyre and the other instruments
made those present keep peaceful and marvellous silence, the first who
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account