Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
'That is the case,' replied Rosaura, and calling Galatea, both listened
to what Maurisa said from Grisaldo, which was to inform them that he
would come in two days with two friends of his, to take her to his
aunt's house, where they would in secret celebrate their nuptials,
and together with this she gave to Galatea on behalf of Grisaldo some
rich golden trinkets, by way of thanks for the willingness she had
shown to entertain Rosaura. Rosaura and Galatea thanked Maurisa for
the good news, and in reward for it the discreet Galatea wished to
share with her the present Grisaldo had sent her, but Maurisa would in
no way accept it. Then Galatea began again to ask information about
the strange likeness there was between Galercio and Artidoro. All the
time Galatea and Rosaura spent in talking to Maurisa, Teolinda and
Leonarda occupied in looking at Galercio, for, Teolinda's eyes feasting
on Galercio's face which resembled Artidoro's so much, she could not
withdraw them from looking; and as those of the love-sick Leonarda knew
on what they were looking, it was also impossible for her to turn them
elsewhere. By this time the shepherds had consoled Galercio, though,
for the ill he suffered, he counted every counsel and consolation
vain and needless, all of which redounded to Leonarda's hurt. Rosaura
and Galatea, seeing that the shepherds were coming towards them, bade
Maurisa farewell, telling her to tell Grisaldo that Rosaura would be in
Galatea's house. Maurisa took leave of them, and calling her brother,
told him in secret what had passed with Rosaura and Galatea; and so
with fair courtesy he took leave of them and of the shepherds and with
his sister returned to his village. But the love-sick sisters Teolinda
and Leonarda, who saw that when Galercio went, the light of their eyes
and the life of their life went from them, both together approached
Galatea and Rosaura and asked them to give them leave to follow
Galercio, Teolinda giving as excuse that Galercio would tell her where
Artidoro was, and Leonarda that it might be that Galercio's will would
change, seeing the obligation in which he was to her. The shepherdesses
granted them leave on the condition that Galatea had before begged of
Teolinda that she should inform her of all her good or ill fortune.
Teolinda repeated her promise again, and again taking her leave,
followed the way Galercio and Maurisa were pursuing. The same was
done forthwith, though in a different direction, by Timbrio, Thyrsis,
Damon, Orompo, Crisio, Marsilio, and Orfenio, who went their way to
the hermitage of Silerio with the fair sisters Nisida and Blanca,
having first all taken leave of the venerable Aurelio and of Galatea,
Rosaura and Florisa, and also of Elicio and Erastro, who did not wish
to fail to go back with Galatea, Aurelio offering that on coming to his
village, he would go straightway with Elicio and Erastro to seek them
at Silerio's hermitage, and would bring something with which to make
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account