Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
'What is it, friend Lauso? Have you by chance attained the goal of your
desires, or have they since yesterday conformed with it in such a way
that you are finding with ease what you purpose?'
'Much greater is the good I have, Damon, true friend,' replied Lauso;
'since the cause which to others is wont to be one of despair and death
has proved to me hope and life, and this cause has been owing to a
disdain and undeceiving, accompanied by a prudish grace, which I have
seen in my shepherdess, for it has restored me to my first condition.
Now, now, shepherd, my wearied neck does not feel the weighty yoke of
love, now the lofty fabric of thought that made me giddy has vanished
in my mind; now I shall return to the lost converse of my friends, now
the green grass, and sweet-smelling flowers of these peaceful fields
will seem to me what they are, now my sighs will have truce, my tears
a ford, and my turmoils repose. Consider, therefore, Damon, if this is
sufficient cause for me to show myself happy and rejoicing.'
'Yes it is, Lauso,' replied Damon, 'but I fear that happiness so
suddenly born cannot be lasting, and I have already experienced that
every freedom that is begotten of disdain vanishes like smoke, and
straightway the loving purpose turns again with greater haste to follow
its purposings. Wherefore, friend Lauso, may it please Heaven that
your content may be more secure than I fancy, and that you may enjoy
for a long time the freedom you proclaim, for I would rejoice not only
because of what I owe to our friendship, but also because I should see
an unwonted miracle in the desires of love.'
'Howsoever this may be, Damon,' replied Lauso, 'I now feel myself free,
and lord of my will, and that yours may satisfy itself that what I say
is true, consider what you wish me to do in proof of it. Do you wish me
to go away? Do you wish me to visit no more the hut where you think the
cause of my past pains and present joys can be? I will do anything to
satisfy you.'
'The important point is that you, Lauso, should be satisfied,' replied
Damon, 'and I shall see that you are, if I see you six days hence in
this same frame of mind; and for the nonce I seek naught else from
you, save that you leave the road you were taking and come with me to
where all those shepherds and ladies are waiting for us, and that you
celebrate the joy you feel by entertaining us with your song whilst we
go to the village.'
Lauso was pleased to do what Damon bade him, and so he turned back with
him at the time when Thyrsis was beckoning to Damon to return; and when
it came to pass that he and Lauso came up, without wasting words of
courtesy Lauso said:
'I do not come, sirs, for less than festivity and pleasure; therefore
if you would have any in listening to me, let Marsilio sound his pipe,
and prepare yourselves to hear what I never thought my tongue would
have cause to utter, nor yet my thought to imagine.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account