Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
Galatea approved of what Maurisa was saying, and so she did not wish
to detain her longer; only she begged her to be kind enough to return
to see her as soon as she could, to relate to her what had happened to
Teolinda, and what had happened in Rosaura's affair. The shepherdess
promised it her, and without staying longer, took leave of those who
were there, and returned to her village, leaving all contented with
her charm and beauty. But he who felt her departure most was the old
Arsindo, who, not to give clear tokens of his desire, had to remain
as lonely without Maurisa as he was accompanied by his thoughts. The
shepherdesses, too, were left amazed at what they had heard about
Teolinda, and desired exceedingly to learn her fate; and, whilst in
this state, they heard the clear sound of a horn, which was sounding
on their right hand, and turning their eyes to that side, they saw on
the top of a hill of some height two old shepherds who had between them
an aged priest, whom they straightway knew to be the old Telesio. And,
one of the shepherds having blown the horn a second time, the three
all descended from the hill and journeyed towards another which was
hard by, and having ascended it, they again blew the horn, at the sound
of which many shepherds began to move from different parts to come
to see what Telesio desired; for by that signal he was wont to call
together all the shepherds of that bank whenever he wished to address
to them some useful discourse, or to tell them of the death of some
renowned shepherd in those parts, or in order to bring to their minds
the day of some solemn festival or of some sad funeral rites. Aurelio
then, and almost all the shepherds who came there, having recognised
Telesio's costume and calling, all came on, drawing nigh to where he
was, and when they got there, they were already united in one group.
But, as Telesio saw so many people coming, and recognised how important
all were, descending from the hill, he went to receive them with much
love and courtesy, and with the same courtesy was received by all. And
Aurelio, going up to Telesio, said to him:
'Tell us, if you be so good, honourable and venerable Telesio, what new
cause moves you to wish to assemble the shepherds of these meadows; is
it by chance for joyous festival or sad funereal rite? Do you wish to
point out to us something appertaining to the improvement of our lives?
Tell us, Telesio, what your will ordains, since you know that ours will
not depart from all that yours might wish.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account