Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
By which sudden marvel the shepherds who were
awake near the tomb, fell astonished to the ground dazzled and blind
with the light of the transparent fire, which produced a contrary
effect in the others who were sleeping; for when they were stricken by
its rays, heavy slumber fled from them, and they opened, though with
some difficulty, their sleeping eyes, and seeing the strangeness of the
light that revealed itself to them, remained confounded and amazed;
and so, one standing, another reclining, another kneeling, each gazed
on the bright fire with amazement and terror. Telesio seeing all this,
arraying himself in a moment in the sacred vestments, accompanied by
Elicio, Thyrsis, Damon, Lauso, and other spirited shepherds, gradually
began to draw nigh to the fire, with the intention of seeking with some
lawful and fitting exorcisms to extinguish, or to understand whence
came the strange vision which showed itself to them. But when they
were drawing nigh to the glowing flames, they saw them dividing into
two parts, and in their midst appearing a nymph so fair and graceful,
that it set them in greater wonder than the sight of the blazing fire;
she appeared clad in a rich and fine web of silver, gathered and drawn
up at the waist in such wise that half of her legs revealed themselves
arrayed in buskins or close-fitting foot-gear, gilded and full of
countless knots of variegated ribbons. Over the silver web she wore
another vestment of green and delicate silk, which, wafted from side to
side by a light breeze that was gently blowing, seemed most exquisite.
She wore scattered over her shoulders the longest and the ruddiest
locks that human eyes ever saw, and upon them a garland made of green
laurel only. Her right hand was occupied by a tall branch of the yellow
palm of victory, and her left with another of the green olive of peace.
And with these adornments she showed herself so fair and wonderful,
that all that beheld her she kept rapt by her appearance in such wise
that, casting from them their first fear, they approached with sure
steps the neighbourhood of the fire, persuading themselves that from so
fair a vision no harm could happen to them. And all being, as has been
said, ravished to see her, the beauteous nymph opened her arms on each
side, and made the divided flames divide the more and part, to give an
opportunity that she might the better be seen; and straightway raising
her calm countenance, with grace and strange dignity she began words
such as these:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account