Tach' an oun êdê tis thaumazoi kai diaporoiê, ti pathôn
ho Erasistratos eis tosouton tôn Hippokratous dogmatôn
apetrapeto kai dia ti tôn en hêpati porôn tôn
cholêdochôn, halis gar êdê nephrôn, aphelomenos tên
helktikên dynamin epikairon aitiatai thesin kai stomatôn
stenotêta kai chôran tina koinên, eis hên paragousi men
hai apo tôn pylôn to akatharton haima, metalambanousi de
proteroi men hoi poroi tên cholên, deuterai d' hai apo
tês koilês phlebos to katharon haima. pros gar tô mêden
an blabênai tên holkên eipôn allôn myriôn emellen
amphisbêtoumenôn apallaxesthai logôn.
V
At the actual moment, however, the Erasistrateans are engaged in a
considerable battle, not only with others but also amongst themselves,
and so they cannot explain the passage from the first book of the
"General Principles," in which Erasistratus says, "Since there are two
kinds of vessels opening[206] at the same place, the one kind
extending to the gall-bladder and the other to the vena cava, the
result is that, of the nutriment carried up from the alimentary canal,
that part which fits both kinds of stomata is received into both kinds
of vessels, some being carried into the gall-bladder, and the rest
passing over into the vena cava." For it is difficult to say what we
are to understand by the words "opening at the same place" which are
written at the beginning of this passage. Either they mean there is a
_junction_[207] between the termination of the vein which is on the
concave surface of the liver[208] and two other vascular terminations
(that of the vessel on the convex surface of the liver[209] and that
of the bile-duct), or, if not, then we must suppose that there is, as
it were, a common space for all three vessels, which becomes filled
from the lower vein,[210] and empties itself both into the bile-duct
and into the branches of the vena cava. Now, there are many
difficulties in both of these explanations, but if I were to state
them all, I should find myself inadvertently writing an exposition of
the teaching of Erasistratus, instead of carrying out my original
undertaking. There is, however, one difficulty common to both these
explanations, namely, that the whole of the blood does not become
purified. For it ought to fall into the bile-duct as into a kind of
sieve, instead of going (running, in fact, rapidly) past it, into the
larger stoma, by virtue of the impulse of _anadosis_.
Are these, then, the only inevitable difficulties in which the
argument of Erasistratus becomes involved through his disinclination
to make any use of the attractive faculty, or is it that the
difficulty is greatest here, and also so obvious that even a child
could not avoid seeing it?
V
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account