Children's songs -- United States; Games with music
156. Gent.'s Mag., Feb. 1738, "Fryar's Ground."--_Spanish_,
Maspons y Labrós, p. 92.--_French_, Celnart, p. 53, "Chateau
du Corbeau;" "Je suis dans ton château, corbeau, et j'y
serai toujours."--_German_, Meier, p. 98, "Ist der Kukuk
zu Haus?" see No. 115, note. German games based on this
idea are numerous. Vernaleken, p. 77, "The Black Man;" p.
62, "Dead man, arise;" p. 73, "Wassermannspiel." The child
representing the Water-spirit lies in the dry bed of a brook
and pretends to sleep. The rest approach to tease him, when
he endeavors to seize one without leaving the brook or pit.
The first so caught must assist him to capture the rest.
The superstition about a treasure buried at the foot of the
rainbow is also Swiss, see Lütolf, Sagen, etc., Von Lutzern,
p. 384.
157. A variation of 156.--_German_, Meier, p. 121. Rochholz, p.
415.
158. _German_, Meier, p. 102, "Der Böse Geist."
159. _French_, Celnart, p. 365, etc.--_German_, Vernaleken, p.
52, etc. See Mannhardt, Germ. Myth., pp. 492-511, who gives
twenty-three versions, including a Spanish (Catalan) one. He
imagines, as usual, a good deal of mythology in the game.
The mythologic character belongs, not to the details of
the children's rounds, but to the cycle of traditions on
which these are founded. The name in Suabia is "Prinzessin
erlösen," "to disenchant the princess."
160. _Provençal_, Arbaud, ii. 207.--_French_, Puymaigre, p. 334.
Bugeaud, i. 126. Tarbé, ii. 178.
Of the following games played in Great Britain, and possessing
European equivalents, we have not obtained American versions:
(1.) Halliwell, Pop. Rh., p. 131, "Game of the Fox."--_German_,
Rochholz, p. 44, "Fuchs aus dem Loche." Handelmann, p.
74.--_French_, Belèze, p. 27, "La Mère Garuche," also "Le Diable
boiteux."--_Ancient Greek_, Pollux, ix. 121. (2.) Halliwell, Pop.
Rh., p. 126, "The Poor Soldier."--_Spanish_, Maspons y Labrós, p.
86, mentioned A.D. 1605, Marin, i. 177. (3.) "The Wadds," Chambers,
p. 124.--_German_, Rochholz, p. 432, No. 52. (4.) Chambers, p.
128, "The Craw."--_German_, Rochholz, p. 445, "Der Teufel an
der Kette." (5.) Nurs. Rh., No. 323, "This is the Key of the
Kingdom."--_German_, Handelmann, p. 39.--_French_, Celnart, p.
181.--_Spanish_, Marin, i. 88.
Transcriber's Notes:
Simple spelling, grammar, and typographical errors
were corrected.
Punctuation normalized.
Anachronistic and non-standard spellings retained as printed.
Italics markup is enclosed in _underscores_.
Bold markup is enclosed in =equals=.
Gesperrt markup is enclosed in +plus signs+.
Greek text is transliterated and enclosed in #number signs#.
Beginning with p. 236 several numbers were skipped in the original.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account