Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3Rabelais, François
General
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3
Rabelais, François
Fantasy fiction, French -- Translations into English; Gargantua (Legendary character) -- Fiction; Giants -- Fiction
L. non moriturus. c. de contrahend. et committ. stip. Didst thou ever hear
the vulgar proverb, Happy is the physician whose coming is desired at the
declension of a disease? For the sickness being come to a crisis is then
upon the decreasing hand, and drawing towards an end, although the
physician should not repair thither for the cure thereof; whereby, though
nature wholly do the work, he bears away the palm and praise thereof. My
pleaders, after the same manner, before I did interpose my judgment in the
reconciling of them, were waxing faint in their contestations. Their
altercation heat was much abated, and, in declining from their former
strife, they of themselves inclined to a firm accommodation of their
differences; because there wanted fuel to that fire of burning rancour and
despiteful wrangling whereof the lower sort of lawyers were the kindlers.
That is to say, their purses were emptied of coin, they had not a win in
their fob, nor penny in their bag, wherewith to solicit and present their
actions.
Deficiente pecu, deficit omne, nia.
There wanted then nothing but some brother to supply the place of a
paranymph, brawl-broker, proxenete, or mediator, who, acting his part
dexterously, should be the first broacher of the motion of an agreement,
for saving both the one and the other party from that hurtful and
pernicious shame whereof he could not have avoided the imputation when it
should have been said that he was the first who yielded and spoke of a
reconcilement, and that therefore, his cause not being good, and being
sensible where his shoe did pinch him, he was willing to break the ice, and
make the greater haste to prepare the way for a condescendment to an
amicable and friendly treaty. Then was it that I came in pudding time,
Dandin, my son, nor is the fat of bacon more relishing to boiled peas than
was my verdict then agreeable to them. This was my luck, my profit, and
good fortune. I tell thee, my jolly son Dandin, that by this rule and
method I could settle a firm peace, or at least clap up a cessation of arms
and truce for many years to come, betwixt the Great King and the Venetian
State, the Emperor and the Cantons of Switzerland, the English and the
Scots, and betwixt the Pope and the Ferrarians. Shall I go yet further?
Yea, as I would have God to help me, betwixt the Turk and the Sophy, the
Tartars and the Muscoviters. Remark well what I am to say unto thee. I
would take them at that very instant nick of time when both those of the
one and the other side should be weary and tired of making war, when they
had voided and emptied their own cashes and coffers of all treasure and
coin, drained and exhausted the purses and bags of their subjects, sold and
mortgaged their domains and proper inheritances, and totally wasted, spent,
and consumed the munition, furniture, provision, and victuals that were
necessary for the continuance of a military expedition. There I am sure,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account