Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3Rabelais, François
General
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3
Rabelais, François
Fantasy fiction, French -- Translations into English; Gargantua (Legendary character) -- Fiction; Giants -- Fiction
namely, of such a woman, and the woman of such a country. Truly I have
found, quoth Panurge, a great deal of good in the counsel of women, chiefly
in that of the old wives amongst them; for every time I consult with them I
readily get a stool or two extraordinary, to the great solace of my bumgut
passage. They are as sleuthhounds in the infallibility of their scent, and
in their sayings no less sententious than the rubrics of the law.
Therefore in my conceit it is not an improper kind of speech to call them
sage or wise women. In confirmation of which opinion of mine, the
customary style of my language alloweth them the denomination of presage
women. The epithet of sage is due unto them because they are surpassing
dexterous in the knowledge of most things. And I give them the title of
presage, for that they divinely foresee and certainly foretell future
contingencies and events of things to come. Sometimes I call them not
maunettes, but monettes, from their wholesome monitions. Whether it be so,
ask Pythagoras, Socrates, Empedocles, and our master Ortuinus. I
furthermore praise and commend above the skies the ancient memorable
institution of the pristine Germans, who ordained the responses and
documents of old women to be highly extolled, most cordially reverenced,
and prized at a rate in nothing inferior to the weight, test, and standard
of the sanctuary. And as they were respectfully prudent in receiving of
these sound advices, so by honouring and following them did they prove no
less fortunate in the happy success of all their endeavours. Witness the
old wife Aurinia, and the good mother Velled, in the days of Vespasian.
You need not any way doubt but that feminine old age is always fructifying
in qualities sublime--I would have said sibylline. Let us go, by the help,
let us go, by the virtue of God, let us go. Farewell, Friar John, I
recommend the care of my codpiece to you. Well, quoth Epistemon, I will
follow you, with this protestation nevertheless, that if I happen to get a
sure information, or otherwise find that she doth use any kind of charm or
enchantment in her responses, it may not be imputed to me for a blame to
leave you at the gate of her house, without accompanying you any further
in.
Chapter 3.XVII.
How Panurge spoke to the Sibyl of Panzoust.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account