Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3Rabelais, François
General
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3
Rabelais, François
Fantasy fiction, French -- Translations into English; Gargantua (Legendary character) -- Fiction; Giants -- Fiction
He was nevertheless, quoth Panurge, so unfortunately
misadventurous in the lot of his own destiny, that Juno thrust out both his
eyes.
Yes, answered Epistemon, and that merely out of a spite and spleen for
having pronounced his award more veritable than she, upon the question
which was merrily proposed by Jupiter. But, quoth Panurge, what archdevil
is it that hath possessed this Master Raminagrobis, that so unreasonably,
and without any occasion, he should have so snappishly and bitterly
inveighed against these poor honest fathers, Jacobins, Minors, and Minims?
It vexeth me grievously, I assure you; nor am I able to conceal my
indignation. He hath transgressed most enormously; his soul goeth
infallibly to thirty thousand panniersful of devils. I understand you not,
quoth Epistemon, and it disliketh me very much that you should so absurdly
and perversely interpret that of the Friar Mendicants which by the harmless
poet was spoken of black beasts, dun, and other sorts of other coloured
animals. He is not in my opinion guilty of such a sophistical and
fantastic allegory as by that phrase of his to have meant the Begging
Brothers. He in downright terms speaketh absolutely and properly of fleas,
punies, hand worms, flies, gnats, and other such-like scurvy vermin,
whereof some are black, some dun, some ash-coloured, some tawny, and some
brown and dusky, all noisome, molesting, tyrannous, cumbersome, and
unpleasant creatures, not only to sick and diseased folks, but to those
also who are of a sound, vigorous, and healthful temperament and
constitution. It is not unlikely that he may have the ascarids, and the
lumbrics, and worms within the entrails of his body. Possibly doth he
suffer, as it is frequent and usual amongst the Egyptians, together with
all those who inhabit the Erythraean confines, and dwell along the shores
and coasts of the Red Sea, some sour prickings and smart stingings in his
arms and legs of those little speckled dragons which the Arabians call
meden. You are to blame for offering to expound his words otherwise, and
wrong the ingenuous poet, and outrageously abuse and miscall the said
fraters, by an imputation of baseness undeservedly laid to their charge.
We still should, in such like discourses of fatiloquent soothsayers,
interpret all things to the best. Will you teach me, quoth Panurge, how to
discern flies among milk, or show your father the way how to beget
children? He is, by the virtue of God, an arrant heretic, a resolute,
formal heretic; I say, a rooted, combustible heretic, one as fit to burn as
the little wooden clock at Rochelle. His soul goeth to thirty thousand
cartsful of devils. Would you know whither? Cocks-body, my friend,
straight under Proserpina's close-stool, to the very middle of the
self-same infernal pan within which she, by an excrementitious evacuation,
voideth the faecal stuff of her stinking clysters, and that just upon the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account