Don Quixote’s first thought, after having determined to ride forth into
Spain, was to get a horse; his second was to secure a squire; and as the
narrative of his journey is still an excellent guide-book for modern
travellers, his example is not to be slighted. A good Sancho Panza will
on the whole be found to be a more constant comfort to a knight-errant
than even a Dulcinea. To secure a really good servant is of the utmost
consequence to all who make out-of-the-way excursions in the Peninsula;
for, as in the East, he becomes often not only cook, but interpreter and
companion to his master. It is therefore of great importance to get a
person with whom a man can ramble over these wild scenes. The so doing
ends, on the part of the attendant, in an almost canine friendship; and
the Spaniard, when the tour is done, is broken-hearted, and ready to
leave his home, horse, ass, and wife, to follow his master, like a dog,
to the world’s-end. Nine times out of ten it is the master’s fault if he
has bad servants: _tel maître tel valet_. _Al amo imprudente, el mozo
negligente._ He must begin at once, and exact the performance of their
duty; the only way to get them to do anything is, as the Duke said, to
“frighten them,” to “take a decided line.” It is very difficult to make
them see the importance of detail and of doing exactly what they are
told, which they will always endeavour to shirk when they can; their
task must be clearly pointed out to them at starting, and the earliest
and smallest infractions, either in commission or omission, at once and
seriously noticed, the moral victory is soon gained. The example of the
masters, if they be active and orderly, is the best lesson to servants;
_mucho sabe el rato, pero mas el gato_; the rats are well enough, but
the cats are better. Achilles, Patroclus, and the Homeric heroes, were
their own cooks; and many a man who, like Lord Blayney, may not be a
hero, will be none the worse for following the epical example, in a
Spanish venta: at all events a good servant, who is up to his work, and
will work, is indeed a jewel; and on these, as on other occasions, he
deserves to be well treated. Those who make themselves honey are eaten
by flies--_quien se hace miel, le comen las moscas_; while no rat ever
ventures to jest with the cat’s son; _con hijo de gato, no se burlan los
ratones_. The great thing is to make them get up early, and learn the
value of time, which the groom cannot tie with his halter, _tiempo y
hora, no se ata con soga_: while a cook who oversleeps himself not only
misses his mass, but his meat, _quien se levanta tarde, ni oye misa, ni
compra carne_. If (which is soon found out) the servants seem not likely
to answer, the sooner they are changed the better; it is loss of time
and soap, and he who is good for nothing in his own village will not be
worth more either in Seville or elsewhere, so says the proverb.
[Sidenote: CHARACTER OF SPANISH SERVANTS.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account