George Borrow: The Man and His BooksThomas, Edward
General
George Borrow: The Man and His Books
Thomas, Edward
Borrow, George, 1803-1881
In his introduction to "The Romany Rye," {317} Hindes Groome gave a long
list of Romany Ryes to show that Borrow was neither the only one nor the
first. He went on to say that there must have been over a dozen
Englishmen, in 1874, with a greater knowledge of the Anglo-Gypsy dialect
than Borrow showed in "Romano Lavo-Lil." He added that Borrow's
knowledge "of the strange history of the Gypsies was very elementary, of
their manners almost more so, and of their folk-lore practically _nil_."
And yet, he concluded, he "would put George Borrow above every other
writer on the Gypsies. . . . He communicates a subtle insight into
Gypsydom that is totally wanting in the works--mainly philological--of
Pott, Liebich . . . and their _confreres_." Hindes Groome was speaking,
too, from the point of view of a Romany student, not of a critic of human
literature. In the same way Borrow stands above other English writers on
Spain and Wales, for the insight and life that are lacking in the works
of the authorities.
As a master of the living word, Borrow's place is high, and it is
unnecessary to make other claims for him. He was a wilful roamer in
literature and the world, who attained to no mastery except over words.
If there were many Romany Ryes before Borrow, as there were great men
before Agamemnon, there was not another Borrow, as there was not another
Homer.
He sings himself. He creates a wild Spain, a wild England, a wild Wales,
and in them places himself, the Gypsies, and other wildish men, and
himself again. His outstanding character, his ways and gestures,
irresistible even when offensive, hold us while he is in our presence. In
these repressed indoor days, we like a swaggering man who does justice to
the size of the planet. We run after biographies of extraordinary
monarchs, poets, bandits, prostitutes, and see in them magnificent
expansions of our fragmentary, undeveloped, or mistaken selves. We love
strange mighty men, especially when they are dead and can no longer rob
us of property, sleep, or life: we can handle the great hero or
blackguard by the fireside as easily as a cat. Borrow, as his books
portray him, is admirably fitted to be our hero. He stood six-feet-two
and was so finely made that, in spite of his own statement which could
not be less than true, others have declared him six-feet-three and six-
feet-four. He could box, ride, walk, swim, and endure hardship. He was
adventurous. He was solitary. He was opinionated and a bully. He was
mysterious: he impressed all and puzzled many. He spoke thirty languages
and translated their poetry into verse.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account