George Borrow: The Man and His BooksThomas, Edward
General
George Borrow: The Man and His Books
Thomas, Edward
Borrow, George, 1803-1881
As no one else troubled to paint Borrow either at Horncastle or any other
place, and as he took advantage of the fact to such purpose, I must leave
this portrait as it is, only I shall remind the reader that it is not a
photograph but a portrait of the painter. A little time ago this painter
was a consumptive-looking literary hack, and is still a philologist, with
eyes a bit dim from too much reading, and subject to frantic
melancholy;--a liker of solitude and of men and women who do not disturb
it, but a man accustomed to men and very well able to deal with them.
CHAPTER XVI--THE VEILED PERIOD
The last words of "The Romany Rye" narrative are: "I shouldn't wonder if
Mr. Petulengro and Tawno Chikno came originally from India. I think I'll
go there." This is his way of giving impressiveness to the "veiled
period" of the following seven or eight years, for the benefit of those
who had read "The Zincali" and "The Bible in Spain," and had been allured
by the hints of earlier travel. In "The Zincali" he has spoken of seeing
"Gypsies of various lands, Russian, Hungarian and Turkish; and also the
legitimate children of most countries of the world": of being "in the
shop of an Armenian at Constantinople," and "lately at Janina in
Albania." In "The Bible in Spain" he had spoken of "an acquaintance of
mine, a Tartar Khan." He had described strange things, and said: "This
is not the first instance in which it has been my lot to verify the
wisdom of the saying, that truth is sometimes wilder than fiction;" he
had met Baron Taylor and reminded the reader of other meetings "in the
street or the desert, the brilliant hall or amongst Bedouin haimas, at
Novgorod or Stambul." Before 1833 he had been in Paris and Madrid. "I
have been everywhere," he said to the simple company at a Welsh inn.
Speaking to Colonel Napier in 1839 at Seville, he said that he had picked
up the Gypsy tongue "some years ago in Moultan," and he gave the
impression that he had visited most parts of the East.
A little too much has been made of this "veiled period," not by Borrow,
but by others. It would have been fair to surmise that if he chose not
to write about this period of his life, either there was very little in
it, or there was something in it which he was unwilling--perhaps
ashamed--to disclose; and what has been discovered suggests that he was
in an unsettled state--writing to please himself and perhaps also the
booksellers, travelling a little and perhaps meeting some of the
adventures which he crammed into those few months of 1825, suffering from
"the horrors" either in solitude or with no confidant but his mother.
Borrow himself took no great pains to preserve the veil. For instance,
in the preface to his translation of "Y Bardd Cwsg" in 1860, he says that
it was made "in the year 1830 at the request of a little Welsh bookseller
of his acquaintance" in Smithfield.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account