George Sand: Some Aspects of Her Life and WritingsDoumic, René
General
George Sand: Some Aspects of Her Life and Writings
Doumic, René
Sand, George, 1804-1876; Women novelists, French -- 19th century -- Biography
Poetry was getting a little worn out, but to restore its freshness there
were the poets of the people. Charles Poncy, of Toulon, a bricklayer,
published a volume of poetry, in 1842, entitled _Marines_. George Sand
adopted him. He was the demonstration of her theory, the example which
illustrated her dream. She congratulated him and encouraged him. "You
are a great poet," she said to him, and she thereupon speaks of him to
all her friends. "Have you read Baruch?" she asks them. "Have you read
Poncy, a poet bricklayer of twenty years of age?" She tells every one
about his book, dwells on its beauties, and asks people to speak of it.
As a friend of George Sand, I have examined the poems by Poncy of which
she specially speaks. The first one is entitled _Meditation sur les
toits_. The poet has been obliged to stay on the roof to complete his
work, and while there he meditates.
_"Le travail me retient bien tard sur ces toitures_. . . ."
He then begins to wonder what he would see if, like Asmodee in the
_Diable boiteux_, he could have the roof taken off, so that the various
rooms could be exposed to view. Alas! he would not always find the
concord of the Golden Age.
_Que de fois contemolant cet amas de maisons
Quetreignent nos remparts couronnes de gazons,
Et ces faubourgs naissants que la ville trop pleine
Pour ses enfants nouveaux eleve dans la plaine.
Immobiles troufieaux ou notre clocher gris
Semble un patre au milieu de ses blanches brebis,
Jai pense que, malgre notre angoisse et nos peines,
Sous ces toits paternels il existait des haines,
Et que des murs plus forts que ces murs mitoyens
Separent ici-bas les coeurs des citoyens._
This was an appeal to concord, and all brothers of humanity were invited
to rally to the watchword.
The intention was no doubt very good. Then, too, _murs mitoyens_ was
an extremely rich and unexpected rhyme for _citoyens_. This was worthy
indeed of a man of that party.
Another of the poems greatly admired by George Sand was _Le Forcat_.
_Regarder le forcat sur la poutre equarrie
Poser son sein hale que le remords carie_. . .
Certainly if Banville were to lay claim to having invented rhymes that
are puns, we could only say that he was a plagiarist after reading
Charles Poncy.
In another poem addressed to the rich, entitled _L'hiver_, the poet
notices with grief that the winter
. . . _qui remplit les salons, les Watres,
Remplit aussi la Morgue et les amphitheatres._
He is afraid that the people will, in the end, lose their patience, and
so he gives to the happy mortals on this earth the following counsel:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account