Agricola, Gnaeus Julius, 40-93; Germanic peoples -- Early works to 1800; Statesmen -- Rome -- Biography -- Early works to 1800
_Laudati essent_. The imp. and plup. subj. are used in narration after
_cum_, even when it denotes time merely. Here however a causal connection
is also intended. H. 518, II.; Z. 577, 578.
_Triumviris_. The Triumviri at Rome, like the Undecimviri (_oi endeka_)
at Athens, had charge of the prisons and executions, for which purpose
they had eight lictors at their command.
_Comitio ac foro_. The comitium was a _part_ of the forum. Yet the words
are often used together (cf. Suet. Caes. 10). The _comitium_ was the
proper place for the punishment of criminals, and the word _forum_
suggests the further idea of the publicity of the book-burning in the
presence of the assembled people.
_Conscientiam_, etc. _The consciousness_, i.e. _common knowledge of
mankind_; for _conscientia_ denotes what one knows in common with others,
as well as what he is conscious of in himself. Cf. His. 1, 25:
_conscientiam facinoris_; Cic. Cat. 1. 1: _omnium horum conscientia_. In
his Annals (4, 35), T. ridicules the stupidity of those who expect by any
_present_ power, to extinguish the memory also of the _next_ generation.
The sentiment of both passages is just and fine.
_Sapientiae professoribus. Philosophers_, who were banished by Domitian,
A.D. 94, on the occasion of Rusticus's panegyric on Thrasea. T. not
unfrequently introduces an _additional circumstance_ by the abl. abs., as
here.
_Ne occurreret. Ne_ with the subj. expresses a negative intention; _ut
non_ a negative result. H. 490; Z. 532.
_Inquisitiones. A system of espionage_, sc. by the Emperor's tools and
informers.--_Et_==etiam, _even_. Cf. note, 11. Al. _etiam_.
_Memoriam--perdidissemus_, i.e. we should not have _dared_ to remember, if
we could have helped it.
III. _Et quanquam. Et_ pro _sed_. So Dr. But _nunc demum animus redit_
implies, that confidence is hardly restored yet; and the reason for so
slow a recovery is given in the following clause. Hence _et_ is used in
its proper copulative or explicative sense. So Wr. _Demum_ is a
lengthened form of the demonstrative _dem_. Cf. i-_dem_, tan-_dem_,
_dae_. _Nunc demum_==_nun dae_. Freund.
_Primo statim. Statim_ gives emphasis: _at the very commencement_, etc.;
cf. note, 20.--_Dissociabiles, incompatible_.
_Augeatque--Trajanus_. This marks the date of the composition early in
the reign of Trajan, cf. G. 37; also p. 139 supra.
_Securitas publica. "And public security has assumed not only hopes and
wishes, but has seen those wishes arise to confidence and, stability.
Securitas publica_ was a current expression and wish, and was frequently
inscribed on medals." Ky.
_Assumpserit_. This word properly belongs only to _fiduciam ac robur.
Spem ac votum_ would require rather _conceperit_. Zeugma.
_Subit_. _Steals in_, lit. creeps under. Cf. note, H. 1, 13.
_Invisa primo--amatur_. The original perhaps of Pope's lines Vice is a
monster, &c.
_Quindecim annos_. The reign of Domitian from A.D. 81, to A.D. 96.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account