Agricola, Gnaeus Julius, 40-93; Germanic peoples -- Early works to 1800; Statesmen -- Rome -- Biography -- Early works to 1800
_Sortiretur_. _In which he would, or such that he must, obtain by lot_,
etc. Cf. H. 501, I.; Z. 558.
_Occiso Civica_. Cf. Suet. Dom. 10: complures senatores, et in his
aliquot consulares, interemit, ex quibus _Civicam Cerealem in ipso Asiae
proconsulate_.
_Nec Agricolae--exemplum_. _A warning was not wanting to A_. (to avoid
the dangerous post); _nor a precedent to Dom_. (for disposing of A. in
the same way if he accepted the office).
_Iturusne esset_. Subj. cf. H. 525; Z. 552.--_Interrogarent_. H. 500;
Z. 567.
_In--excusatione_. _In urging his request_ (before Dom.) _to be excused_.
_Paratus simulatione_. Al. simulationi. _Furnished with deceit, armed_,
as it were, _with hypocrisy_.
_In arrogantiam compositus_. _Assuming a proud demeanor_.
_Beneficii invidia_, lit. _the odium of such a kindness==so odious a
favor_. The idea is, he did not blush to let A. return thanks for a
signal injury, as if it were a real kindness. "A refinement of cruelty
not unfrequently practised by the worst Roman Emperors." Ky. The only
peculiarity in the case of Dom. was, the unblushing impudence with which
he perpetrated the wrong, cf. 45. See a fine commentary on this passage
in Sen. de Benef. 4, 17: Quis est, qui non beneficus _videri_ velit? qui
non inter scelera et injurias opinionem bonitatis affectet? velit quoque
_iis videri beneficium dedisse, quos laesit? gratias itaque agi sibi ab
his, quos afflixere, patiuntur_.
_Salarium_. Properly salt-money, i.e. a small allowance to the soldiers
for the purchase of salt. Cf. _clavarium_, H. 3, 50, note. But after
Augustus, official pay, _salary_.
_Ne--emisse_. _That he might not appear to have purchased a compliance
with his virtual prohibition_ (viz. of A.'s accepting the proconsulship).
_Proprium humani_, etc. Mark the sentiment.
_Irrevocabilior_. _More implacable_. Found in this sense only in T. Cf.
Böt. Lex. Tac.
_Illicita_. Unlawful, i.e. forbidden by the powers that be. Explained by
_contumacia_ and _inani jactatione libertatis_ above. T. is animadverting
upon the conduct of certain stoics and republicans, who obtruded their
opinions upon those in power, and coveted the glory of martyrdom.
_Eo--excedere_. Reach the same height of distinction. _Eo_ Old dat. cf.
_eo inopiae_ 28, note. _Excedere_, lit. come out to, _arrive at_. Cf.
Val. Max. 5, 6, 4: _ad summum imperii fastigium excessit_.
_Per abrupta_. "Through abrupt and dangerous paths." Ky.
_Ambitiosa morte_, i.e. morte ultro adita captandae gloriae causa apud
posteros. For. and Fac.
XLIII. _Luctuosus, afflictive_, is stronger than _tristis, sad_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account