Agricola, Gnaeus Julius, 40-93; Germanic peoples -- Early works to 1800; Statesmen -- Rome -- Biography -- Early works to 1800
_Intellectum_. A word of the silver age, cf. note on voluntariam, 24.
Intellectum--habent==_are understood and named_. "Quam distortum
dicendi genus!" Gün.
_Autumni--ignorantur_. Accordingly in English, spring, summer and winter
are Saxon words, while autumn is of Latin origin (Auctumnus). See Dübner
in loc. Still such words as Härfest, Herpist, Harfst, Herbst, in other
Teutonic dialects, apply to the autumnal season, and not, like our word
harvest, merely to the fruits of it.
XXVII. _Funera_, proprie de toto apparatu sepulturae. E. Funeral rites
were performed with great pomp and extravagance at Rome; cf. Fiske's
Man., § 340; see also Mur. in loco, and Beck. Gall. Exc. Sc. 12.
_Ambitio_. Primarily the solicitation of office by the candidate; then
the parade and display that attended it; then _parade_ in general,
especially in a bad sense.
_Certis_, i.e. rite statutis. Gün.
_Cumulant_. Structura est poetica, cf. Virg. Aen. 11, 50: _cumulatque_
altaria donis. K.
_Equus adjicitur_. Herodotus relates the same of the Scythians (4, 71);
Caesar, of the Gauls (B.G. 6, 19). Indeed all rude nations bury with the
dead those objects which are most dear to them when living, under the
notion that they will use and enjoy them in a future state. See
Robertson's Amer. B. 4, &c., &c.
_Sepulcrum--erigit_. Still poetical; literally: _a turf rears the comb_.
Cf. His. 5, 6: Libanum _erigit_.
_Ponunt_==deponunt. So Cic. Tusc. Qu.: ad ponendum dolorem Cf. A. 20:
posuere iram.
_Feminis--meminisse_. Cf. Sen. Ep.: Vir prudens meminisse perseveret,
lugere desinat.
_Accepimus_. Ut ab aliis tradita audivimus, non ipsi cognovimus. K. See
Preliminary Remarks, p. 79.
_In commune_. Cic. would have said, universe, or de universa origine. Gr.
Cic. uses _in commune_, but in a different sense, viz. for the common
weal. See Freund, sub voc.
_Instituta_, political; _ritus_, religious.
_Quae nationes. And what tribes_, etc.; _quae_ for _quaeque_ by
asyndeton, or perhaps, as Rit. suggests, by mistake of the copyist.--
_Commigraverint_. Subj. of the indirect question. Gr. 265, Z. 552.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account