Agricola, Gnaeus Julius, 40-93; Germanic peoples -- Early works to 1800; Statesmen -- Rome -- Biography -- Early works to 1800
_Cimbri_. The same with the Cimmerii, a once powerful race, who,
migrating from western Asia, that hive of nations, overran a large part
of Europe, but their power being broken by the Romans, and themselves
being overrun and conquered by the Gothic or German Tribes, they were
pushed to the extreme western points of the continent and the British
Isles, where, and where alone, distinct traces of their language and
literature remain to this day. They have left their name indelibly
impressed on different localities in their route, e.g. the Cimmerian
Bosphorus, the Cimbric Chersonesus (now Jutland, occupied by the Cimbri
in the days of T.), Cumberland (Cumbria, from Cimbri) &c. The ancient
name of the Welsh was also Cymri, cf. Tur. His. Ang. Sax. 1. 2.
_Gloria_ is abl. limiting _ingens_.
_Castra ac spatia_. In apposition with _lata vestigia_==spatiosa castra
or castrorum spatia, H. 704, II. 2; Z. 741.
_Utraque ripa_, sc. of the Rhine, _the_ river and river bank by eminence.
_Molem manusque. The mass of their population, and the number of their
armies_. Observe the alliteration, as if he had said: measure the mass
and might.
_Exitus_, i.e. _migrationis_. Often used in this sense, cf. Caes. B.C.
3, 69: Salutem et _exitum_ sibi pariebant.--_Fidem, proof_.
_Sexcentesimum--annum_. T. follows the Catonian Era. According to
the Varronian Era, received by the moderns, the date would be A.U.C.
641 = A.C. 113.
_Alterum--consulatum_. The second consulship of Trajan (when he was also
Emperor) was, after the reckoning of Tacitus, A.U.C. 850, according to
modern computation, 851 = A.D. 98. This year doubtless marks the time when
this treatise was written, else why selected?
_Vincitur_. So long is Germany in being conquered. (The work was never
completed.) Cf. Liv. 9, 3: quem per annos jam prope _triginta vincimus_.
_Medio--spatio. In the intervening period_, sc. of 210 years.
_Samnis--Galliaeve_. The Romans had fought bloody, and some times
disastrous battles with the Samnites (at the Caudine Forks, Liv. 9, 2.),
with the Carthaginians (in the several Punic Wars), with the Spaniards
under Viriathus and Sertorius (Florus, Lib. 2.), with the Gauls (Caes.
B.G. pass.). But none of these were so sanguinary as their wars with the
Germans.
_Admonuere_, sc. vulneribus, cladibus==castigavere.
_Regno--libertas_. Liberty and monarchy in studied antithesis. T. means to
imply that the former is the stronger principle of the two.
_Arsacis_. The family name of the Parthian kings, as Pharaoh and Ptolemy
of the Egyptian, Antiochus of the Syrian, &c.
_Amisso et ipse_, sc. _oriens_; the East _itself also lost_ its prince
(Pacorus), in the engagement, as well as the Romans their leader
(Crassus).--_Objecerit, reproach us with_. Subj. Cf. n. G. 2: _peteret_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account