Belgian essays (French) -- Translations into English; Death
We know that peace is better than war; it were madness to compare the
two. We know that, if this cataclysm let loose by an act of unutterable
folly had not come upon the world, mankind would doubtless have reached
ere long a zenith of wonderful achievement whose manifestations it is
impossible to foreshadow. We know that, if a third or a fourth part of
the fabulous sums expended on extermination and destruction had been
devoted to works of peace, all the iniquities that poison the air we
breathe would have been triumphantly redressed and that the social
question, the one great question, that matter of life and death which
justice demands that posterity should face, would have found its definite
solution, once and for all, in a happiness which now perhaps even our
sons and grandsons will not realize. We know that the disappearance
of two or three million young existences, cut down when they were on
the point of bearing fruit, will leave in history a void that will not
be easily filled, even as we know that among those dead were mighty
intellects, treasures of genius which will not come back again and which
contained inventions and discoveries that will now perhaps be lost to us
for centuries. We know that we shall never grasp the consequences of this
thrusting back of progress and of this unprecedented devastation. But,
granting all this, it is a good thing to recover our balance and stand
upon our feet. There is no irreparable loss. Everything is transformed,
nothing perishes and that which seems to be hurled into destruction is
not destroyed at all. Our moral world, even as our physical world, is
a vast but hermetically-sealed sphere, whence naught can issue, whence
naught can fall to be dissolved in space. All that exists, all that comes
into being upon this earth remains there and bears fruit; and the most
appalling wastage is but material or spiritual riches flung away for an
instant, to fall to the ground again in a new form. There is no escape or
leakage, no filtering through cracks, no missing the mark, not even waste
or neglect. All this heroism poured out on every side does not leave our
planet; and the reason why the courage of our fighters seems so general
and yet so extraordinary is that all the might of the dead has passed
into those who survive. All those forces of wisdom, patience, honour and
self-sacrifice which increase day by day and which we ourselves, who
are far from the field of danger, feel rising within us without knowing
whence they come are nothing but the souls of the heroes gathered and
absorbed by our own souls.
3
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account