Gleanings from the Harvest-Fields of Literature: A Melange of Excerpta
General
Gleanings from the Harvest-Fields of Literature: A Melange of Excerpta
Literary curiosa; Literature -- Dictionaries
When a dispatch or communication runs great risk of falling into the
hands of the enemy, it is necessary that its contents should be so
veiled that the possession of the document may afford him no information
whatever. Julius Cæsar and Augustus used ciphers, but they were of the
utmost simplicity, as they consisted merely in placing D in the place of
A; E in that of B and so on; or else in writing B for A, and C for B,
&c.
Secret characters were used at the Council of Nicæa; and Rabanus Maurus,
Abbot of Fulda and Archbishop of Mayence, in the Ninth Century, has left
us an example of two ciphers, the key to which was discovered by the
Benedictines. It is only a wonder that any one could have failed to
unravel them at the first glance. This is a specimen of the first:—
.Nc.p.tv:rs:.:sB::nf:c..:rch.gl::r::s.q:.::m:
rt.r.s
The clue to this is the suppression of the vowels and the filling of
their places by dots—one for i, two for a, three for e, four for o, and
five for u. In the second example, the same sentence would run—Knckpkt
vfrsxs Bpnkfbckk, &c., the vowel places being filled by the
consonants—b, f, k, p, x. By changing every letter in the alphabet, we
make a vast improvement on this last; thus, for instance, supplying the
place of a with z, b with x, c with v, and so on. This is the very
system employed by an advertiser in a provincial paper, which we took up
the other day in the waiting-room of a station, where it had been left
by a farmer. As we had some minutes to spare, before the train was due,
we spent them in deciphering the following:—
Jp Sjddjzbrza rzdd ci sijmr. Bziw rzdd xrndzt, and in ten minutes we
read: “If William can call or write, Mary will be glad.”
When the Chevalier de Rohan was in the Bastile his friends wanted to
convey to him the intelligence that his accomplice was dead without
having confessed. They did so by passing the following words into his
dungeon written on a shirt: “Mg dulhxecclgu ghj yxuj; lm et ulge alj.”
In vain did he puzzle over the cipher, to which he had not the clue. It
was too short; for the shorter a cipher letter, the more difficult it is
to make out. The light faded, and he tossed on his hard bed, sleeplessly
revolving the mystic letters in his brain; but he could make nothing out
of them. Day dawned, and with its first gleam he was poring over them;
still in vain. He pleaded guilty, for he could not decipher “_Le
prisonnier est mort; il n’a rien dit_.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account