Goethe and Schiller: An Historical RomanceMühlbach, L. (Luise)
General
Goethe and Schiller: An Historical Romance
Mühlbach, L. (Luise)
Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832 -- Fiction; Schiller, Friedrich, 1759-1805 -- Fiction
The prince's voice had faltered, and his eyes filled with tears, while
concluding his narrative, and he now looked timidly at his uncle, who
had regarded him intently throughout. The eyes of the venerable old man
and the youth met, and their hearts seemed to commune with each other
also, for they both smiled.
"And you would like to die such a death, my son?" asked Frederick in a
soft voice. "Die like Cosmo de Medici, in the midst of the tears and
blessings of his people?"
"Yes, sire, may such a death be mine!" replied the prince, earnestly;
"and I swear to your majesty that if I should ever become king, my sole
aim shall be the happiness of my people. I will always think of you,
and remember your deeds and your words. Yesterday my new instructor,
Mr. Leuchsenring, also told me something very beautiful. He told me
that your majesty worked day and night for the welfare of your people,
and that you had said: 'A king is only the first office-holder of his
people!' And that pleased me so well that I have determined to make it
the motto of my life."
"Very good," said the king, shaking his head, "keep this motto in your
heart, but do not speak of it while you are not yet king, or it might
cause you some inconvenience. Be careful how you speak of me when I
am gone, and impress this lesson on your memory. A prince royal must
never criticise the actions of the ruling king. He must be modest
and silent, and give the people an example of an obedient and loyal
subject, even if the king should do many things that do not please him.
I repeat it,--a prince royal must observe and learn in silence. Never
forget this, my son, and adopt this as another rule for your entire
life. A good king must never devote too much of his attention to women
and favorites, or allow them to influence him, for when he does, it
is always to the prejudice of his people's interests, and to his own
discredit. I desire to say nothing more on this subject, but remember
my words."
"I will do so, sire," replied the prince, earnestly. "I will repeat
these beautiful lessons daily, morning and evening, but noiselessly,
that none may hear them."
"Well said, my nephew; but let us see how you stand in other respects.
Put your hand in my coat-pocket, and take out a little book. I brought
it with me in order that you might read something out of it for my
benefit. Have you found it?"
"Yes, sire, I have. It is the 'Fables of La Fontaine.'"
"That is it! Now open the book at random. At what fable did you chance
to open it?"
"Le Renard et le Corbeau."[19]
"Now first read the fable in French, and then let me hear you translate
it."
The prince first read the fable with fluency and a correct
pronunciation in the original language, and then rendered it with the
same fluency and correctness in the German.
The king listened attentively, often inclining his head in
commendation, and murmuring, at times, "Bravo, superb!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account