“Givest thou the goodly wings unto the peacocks, or wings and feathers unto the ostrich? Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in the dust? And forgetteth that the foot may crush them, or that the wilde beast may break them. She is hardened against her young ones as though they were not hers; her labour is in vain, without fear. Because God hath depriveth her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.” Field’s Bible, 1653. The alleged stupidity of the ostrich and indifference to its young, is, perhaps, the very oldest popular error in existence, and it is principally founded on the above passages in Job. It appears, however, that these passages are open to a different interpretation to that put upon them in the authorized versions of the Old Testament. The word which has been translated “leaveth” her eggs, in the sense of abandoning them, signifies in the original “deposits,” and _tekhammem_ signifies actively that she heateth them, namely, by incubation, which is, indeed, the fact. In the sixteenth verse, the bird is said to be “hardened against her young ones as though they were not hers;” and the same want of affection is alluded to in the third verse of the fourth chapter of Lamentations, “the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness;” but, in fact, the idea is altogether erroneous. Recent observations show that no bird has a greater affection for its young than the ostrich, that the eggs are carefully watched and tended, and when the offspring have chipped their shells, and for some days are unable to run, they are regularly supplied with grass and water by the old birds, who are eager to defend them from harm. Thunberg especially mentions that he once rode past a place where a female was sitting on her nest, when the bird sprang up, and pursued him, evidently with a view of preventing his noticing her eggs or young. Every time he turned his horse toward her, she retreated ten or twelve paces, but as soon as he rode on again, she pursued him, till he had gone a considerable distance from the place where he started her.