Grave-mounds and Their Contents: A Manual of Archæology, as Exemplified in the Burials of the Celtic, the Romano-British, and the Anglo-Saxon PeriodsJewitt, Llewellynn Frederick William
History
Grave-mounds and Their Contents: A Manual of Archæology, as Exemplified in the Burials of the Celtic, the Romano-British, and the Anglo-Saxon Periods
Jewitt, Llewellynn Frederick William
Great Britain -- Antiquities; Megalithic monuments -- Great Britain; Mounds -- Great Britain
Fortunately an early Anglo-Saxon poem, recounting the adventures of
the chieftain Beowulf, is preserved to us, and gives us a valuable and
highly graphic and interesting description of the ceremonies attendant
on his burial; the lighting of the funeral pyre, the burning of the
body of the hero, the raising of the mound over his remains, and the
articles placed beside him in his last home. Dying he
bæꝺ̣ þæꞇ ᵹe ᵹe-ƿoꞃhꞇon
æꝼꞇeꞃ ƿineꞅ ꝺæꝺū
in bǽl-ꞅꞇeꝺe
beoꞃh þone heán,
micelne anꝺ mæꞃne.--
Which is translated:--
“he bad that ye should make,
according to the deeds of your friend,
on the place of the funeral pyle,
the lofty barrow
large and famous.”
His request was carried out, the funeral pile raised, and every
preparation befitting his deeds was made. The pile was--
“hung round with helmets,
with boards of war,[49]
and with bright byrnies,[50]
as he had requested.
Then the heroes, weeping,
laid down in the midst
the famous chieftain,
their dear lord.
Then began on the hill,
the warriors, to awake
the mightiest of funeral fires;
the wood-smoke rose aloft
dark from the fire;
noisily it went
mingled with weeping.”
The body of the hero having been consumed by the wood-fire, in the
midst of weeping friends, the people began to raise the barrow over his
ashes. This mound--
“was high and broad,
by the sailors over the waves
to be seen afar.
And they built up
during ten days
the beacon of the war-renowned.
They surrounded it with a wall
in the most honourable manner
that wise men
could desire.
They put into the mound
rings and bright gems,
all such ornaments
as before from the hoard
the fierce-minded men
had taken;
they suffered the earth to hold
the treasure of warriors,
gold on the earth,
where it yet remains
as useless to men
as it was of old.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account