Biology -- Greece -- History; Medicine, Greek and Roman
FIG. 6. A kylix from the Berlin Museum of about
490 B. C. It bears the inscription ΣΟΣΙΑΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ,
_Sosias made (me)_, and represents Achilles bandaging
Patroclus, the names of the two heroes being written round
the margin. The painter is Euphronios, and the work is
regarded as the masterpiece of that great artist. The left
upper arm of Patroclus is injured, and Achilles is bandaging
it with a two-rolled bandage, which he is trying to bring
down to extend over the elbow. The treatment of the hands,
a department in which Euphronios excelled, is particularly
fine. Achilles was not a trained surgeon, and it will be
observed, from the position of the two tails of the bandage,
that he will have some difficulty when it comes to its final
fastening!
]
‘Life is short, and the Art long; the opportunity fleeting; experiment
dangerous, and judgement difficult. Yet we must be prepared not only
to do our duty ourselves, but also patient, attendants, and external
circumstances must co-operate.’[124]
In this one memorable paragraph, so condensed in the original as
to be almost untranslatable, he who ‘first separated medicine from
philosophy’ puts aside at once all speculative interest while in the
actual presence of the sick. His whole energy is concentrated on the
case in hand with that peculiar attitude, at once impersonal and
intensely personal, that has since been the mark of the physician, and
that has made of Medicine both a science and an art.
‘For extreme diseases, extreme methods of cure.’[125]
[124] The first lines are the source of the famous lines in Goethe’s
_Faust_:
‘Ach Gott! die Kunst ist lang Und kurz ist unser Leben, Mir wird bei
meinem kritischen Bestreben Doch oft um Kopf und Busen bang.’
[125] The extreme of treatment refers in the original to the extreme
restriction of diet, ἐς ἀκριβείην, but the meaning of the Aphorism has
always been taken as more generalized.
‘The aged endure fasting most easily; next adults; next young persons,
and least of all children, and especially such as are the most lively.’
‘Growing bodies have the most innate heat; they therefore require the
most nourishment, and if they have it not they waste. In the aged there
is little heat, and therefore they require little fuel, for it would be
extinguished by much. Similarly fevers in the aged are not so acute,
because their bodies are cold.’
‘In disease sleep that is laborious is a deadly symptom; but if sleep
relieves it is not deadly.’
‘Sleep that puts an end to delirium is a good symptom.’
‘If a convalescent eats well, but does not put on flesh, it is a bad
symptom.’
‘Food or drink which is a little less good but more palatable, is to be
preferred to such that is better but less palatable.’
‘The old have generally fewer complaints than young; but those chronic
diseases which do befall them generally never leave them.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account