Greek drama (Tragedy) -- History and criticism; Mythology, Greek, in literature
thirty lines had been spoken. The pathos of the scene lies above all in
the misunderstanding which pits the two women against one another, where
they should have combined against the callous craft which was using them
both for the ends of politics.
The deities whom we find in this play need detain us only a moment.
Thetis is no more than sweetening for the popular taste. Soothing and
beautiful as are her consolations to the aged sufferer, such a personage
has no real concern with a drama so utterly secular. As for Apollo, it
is here plainer than usual that his name is nothing but a convenient
short term for the great priestly organization at Delphi. That there is
a genuine divine person who has aided Orestes and punished Neoptolemus
we cannot believe. The only touch of religious awe to be found lies in
the messenger’s report. When the assassins are fleeing before their
courageous victim, “from the midst of the shrine some one raised an
awful voice whereat the hair stood up, and rallied the host again to
fight”.[547] It is this same speaker, however, who thus sums up his
account of the whole event: “And thus hath he that gives oracles to
others, he who for all mankind is the judge of righteousness, thus hath
he entreated the son of Achilles who offered him amends. Like a man that
is base hath he remembered an ancient grudge. How, then, can he be wise?”
To the simple Thessalian confronted for the first time with doubts of
Olympian justice, such phrasing is natural. For Euripides the conclusion
is that Apollo does not exist at all. “Apollo” does not take vengeance
upon the blasphemer at the time of his offence, but waits unaccountably
till his second visit, when he comes to make amends and when by an
accident, fortunate for the god, a conspiracy of villainous men happens
to make his enemy their victim.[548]
In keeping with all this is the literary tone of the work. The lyrics
are of little interest to a reader, though one[549] of them markedly
sums up the situation and forces home the moral. For the rest, the
dialogue is utterly unheroic and unpoetical but splendidly vigorous,
terse, and idiomatic; in this respect the _Andromache_ is equal to the
best work of Euripides. Could anything of its kind be more perfect than
the first speech of Hermione[550]—this mixture of pathetic heart-hunger,
of childish snobbery and petulance, this terribly familiar instinct to
cast in the teeth of the unfortunate precisely those things for which
one formerly envied them, these scraps of ludicrously inaccurate slander
against “barbarians” picked up from the tattle of gossiping slaves, and
the heavy preachments about “the marriage-question” which cry aloud their
origin from the lips of Menelaus? In
δεῖ σ’ ἀντὶ τῶν πρὶν ὀλβίων φρονημάτων
πτῆξαι ταπεινήν, προσπεσεῖν τ’ ἐμὸν γόνυ,
σαίρειν τε δῶμα τοὐμόν, ἐκ χρυσηλάτων
τεύχεων χερὶ σπείρουσαν Ἀχελῴου δρόσον,
γνῶναι θ’ ἵν’ εἶ γῆς,[551]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account