Children's stories, German -- Translations into English; Fairy tales; Fairy tales -- Germany
One evening, as they were thus sitting comfortably together, some one
knocked at the door as if he wished to be let in. The mother said,
“Quick, Rose-Red, open the door, it must be a traveler who is seeking
shelter.”
Rose-Red went and pushed back the bolt, thinking that it was a poor
man, but it was not. It was a Bear that stretched his broad, black head
within the door.
Rose-Red screamed and sprang back, the lamb bleated, the dove
fluttered, and Snow-White hid herself behind her mother’s bed.
But the Bear began to speak and said, “Do not be afraid. I will do you
no harm! I am half-frozen, and only want to warm myself a little beside
you.”
“Poor Bear,” said the mother, “lie down by the fire. Only take care
that you do not burn your coat.” Then she cried, “Snow-White, Rose-Red,
come out, the Bear will do you no harm, he means well.”
So they both came out, and by-and-by the lamb and dove came nearer, and
were not afraid of him.
The Bear said, “Here, Children, knock the snow out of my coat a
little;” so they brought the broom and swept the Bear’s hide clean.
And he stretched himself by the fire and growled contentedly and
comfortably.
It was not long before they grew quite at home, and played tricks with
their clumsy guest. They tugged at his hair with their hands, put their
feet upon his back and rolled him about, or they took a hazel-switch
and beat him, and, when he growled, they laughed. But the Bear took it
all in good part, only when they were too rough he called out, “Leave
me alive, Children:
“_Snowy-white, Rosy-red,_
_Will you beat your lover dead?_”
When it was bedtime, and the others went to sleep, the mother said to
the Bear, “You may lie there by the hearth, and then you will be safe
from the cold and the bad weather.”
As soon as day dawned the two children let him out, and he trotted
across the snow into the forest.
Henceforth the Bear came every evening at the same time, laid himself
down by the hearth, and let the children amuse themselves with him as
much as they liked. They got so used to him, that the doors were never
fastened until their black friend had arrived.
When spring was come and all outside was green, the Bear said one
morning to Snow-White, “Now I must go away, and cannot come back for
the whole summer.”
“Where are you going, then, dear Bear?” asked Snow-White.
“I must go into the forest and guard my treasures from the wicked
Dwarfs. In the winter, when the earth is frozen hard, they are obliged
to stay below and cannot work their way through. But now, when the sun
has thawed and warmed the earth, they break through it, and come out to
pry and steal. And what once gets into their hands and in their caves,
does not easily see daylight again.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account