Children's stories, German -- Translations into English; Fairy tales; Fairy tales -- Germany
The owl alone remained standing by the mouse-hole, gazing steadfastly
into it with her great eyes. In the meantime she, too, had grown tired
and thought to herself, “You might certainly shut one eye, you will
still watch with the other, and the little miscreant shall not come out
of his hole.” So she shut one eye, and with the other looked straight
at the mouse-hole.
The little fellow put his head out and peeped, and wanted to slip away,
but the owl came forward, and he drew his head back. Then the owl
opened the one eye again, and shut the other, intending to shut them in
turn all through the night.
But when she next shut the one eye, she forgot to open the other. And
as soon as both her eyes were shut, she fell asleep. The little fellow
soon saw that, and slipped away.
From that day forth, the owl has never dared to show herself by
daylight, for if she does the other birds chase her and pluck her
feathers out. She only flies out by night, but hates and pursues mice
because they make such ugly holes.
The little bird, too, is very unwilling to let himself be seen, because
he is afraid it will cost him his life if he is caught. He steals
about in the hedges, and when he is quite safe, he sometimes cries, “I
am King,” and for this reason, the other birds call him in mockery,
“Hedge-King.”
No one, however, was so happy as the lark at not having to obey the
little King. As soon as the sun appears, she ascends high in the air
and cries, “Ah, how beautiful that is! beautiful that is! beautiful,
beautiful! ah, how beautiful that is!”
[Illustration]
ONE-EYE, TWO-EYES, AND THREE-EYES
There was once a woman who had three daughters, the eldest of whom
was called One-Eye, because she had only one eye in the middle of her
forehead, and the second, Two-Eyes, because she had two eyes like other
folks, and the youngest, Three-Eyes, because she had three eyes; and
her third eye was in the centre of her forehead.
Now, as Two-Eyes saw just as other human beings did, her sisters and
her mother could not endure her. They said to her, “You, with your two
eyes, are no better than common folk. You do not belong to us!”
They pushed her about, and threw old clothes to her, and gave her
nothing to eat but what they left, and did everything that they could
to make her unhappy.
It came to pass that Two-Eyes had to go out into the fields and tend
the goat, but she was still very hungry, because her sisters had given
her so little to eat. She sat down on a ridge and began to weep, and so
bitterly that two streams ran down from her eyes.
And one day, when she looked up in her grief, a woman was standing
beside her, who said, “Why are you weeping, little Two-Eyes?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account